{
"nav": {
"more": "Mehr"
},
"loadingMore": "Mehr wird geladen…",
"seeAll": "Alle anzeigen",
"home": {
"greeting": "Willkommen zurück",
"subtitle": "Hier ist eine Übersicht über Ihren Lernfortschritt.",
"browseCta": "Kurse durchsuchen",
"bookingsCta": "Meine Buchungen anzeigen"
},
"somethingWentWrong": "Etwas ist schiefgelaufen",
"weApologizeForTheInconvenienceAnUnexpectedErrorHasOccurred": "Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. Ein unerwarteter Fehler ist\n aufgetreten.",
"errorDetails": "Fehlerdetails",
"tryAgain": "Erneut versuchen",
"reloadPage": "Seite neu laden",
"error": {
"organizationNotFound": "Ihre Organisation konnte nicht gefunden werden.",
"notOrganizationMember": "Diese Person ist kein Mitglied Ihrer Organisation.",
"courseEventNotFound": "Diese Veranstaltung konnte nicht gefunden werden.",
"eventNotBookable": "Diese Veranstaltung ist nicht mehr zur Buchung geöffnet.",
"registrationClosed": "Die Anmeldung für diese Veranstaltung ist geschlossen.",
"bookingAlreadyExists": "Dieses Mitglied ist bereits für diese Veranstaltung gebucht."
},
"account": {
"title": "Konto",
"subtitle": "Verwalten Sie Ihre E-Mail-Adressen und Kontoeinstellungen.",
"email": {
"title": "E-Mail-Adressen",
"description": "Ihre primäre Adresse wird zur Anmeldung verwendet. Fügen Sie weitere für die Kontaktaufnahme hinzu.",
"primary": "Primär",
"verifiedBadge": "Verifiziert",
"pendingBadge": "Ausstehend",
"makePrimary": "Als primär festlegen",
"verify": "Verifizieren",
"remove": "Entfernen",
"add": "E-Mail hinzufügen",
"addPlaceholder": "name@example.com",
"verifyTitle": "E-Mail-Adresse verifizieren",
"verifyDescription": "Geben Sie den 6-stelligen Code ein, den wir an {{email}} gesendet haben.",
"codeLabel": "Verifizierungscode",
"codePlaceholder": "ABC123",
"resend": "Code erneut senden",
"verificationSent": "Verifizierungscode gesendet. Überprüfen Sie Ihren Posteingang.",
"verified": "E-Mail-Adresse verifiziert",
"removed": "E-Mail-Adresse entfernt",
"primaryUpdated": "Primäre E-Mail aktualisiert",
"codeResent": "Verifizierungscode erneut gesendet",
"addFailed": "E-Mail konnte nicht hinzugefügt werden",
"verifyFailed": "E-Mail konnte nicht verifiziert werden",
"removeFailed": "E-Mail konnte nicht entfernt werden",
"primaryFailed": "Primäre E-Mail konnte nicht aktualisiert werden",
"resendFailed": "Code konnte nicht erneut gesendet werden"
}
},
"landing": {
"title": "Tridan Academy",
"subtitle": "Plattform der professionellen Trainingsorganisation — öffentliches Landing-Gerüst.",
"openPlatform": "Plattform öffnen",
"signIn": "Anmelden",
"hero": {
"eyebrow": "Professionelle Schulungen",
"headlineLead": "Professionelle Schulungen für",
"headlineAccent": "KI, AIMS, ISO 27001 und IT-Sicherheit.",
"subhead": "Praxisnahe Programme mit Akkreditierungsniveau für Teams, die echte Kompetenz brauchen — kein Zertifizierungstheater.",
"primaryCta": "Kurse durchsuchen",
"secondaryCta": "Sprechen Sie mit uns",
"topicsChipsLabel": "Was wir abdecken"
},
"nav": {
"home": "Startseite",
"topics": "Themen",
"allTopics": "Alle Themen",
"courses": "Kurse",
"events": "Kommende Veranstaltungen",
"trainers": "Trainer",
"signIn": "Anmelden",
"signUp": "Registrieren",
"dashboard": "Dashboard",
"openMenu": "Menü öffnen",
"closeMenu": "Menü schließen",
"brandHomeLink": "Tridan Academy Startseite",
"certificates": "Zertifizierungen",
"blog": "Blog"
},
"topics": {
"pageTitle": "Themen",
"headerBadge": "Themen",
"sectionTitle": "Themen, die wir unterrichten",
"sectionDescription": "Vier Inhaltsbereiche, verankert in der aktuellen Branchenpraxis. Jedes Thema verweist auf seinen Katalog professioneller Kurse.",
"viewAll": "Alle Themen anzeigen",
"testimonial": {
"quote": "Tridan Academy gibt jeder Kohorte die Struktur, die sie braucht — die Teilnehmenden kommen unsicher in Sachen KI-Governance herein und gehen mit einem einsatzbereiten, echten Managementsystem wieder hinaus."
},
"metaDescription": "Inhaltsbereiche, verankert in der aktuellen Branchenpraxis. Jedes Thema verweist auf seinen Katalog von Kursen und Zertifizierungen."
},
"courses": {
"pageTitle": "Kurse",
"sectionDescription": "Professionelle Programme für Einsteiger, Fortgeschrittene und erfahrene Praktiker. Durchsuchen Sie den vollständigen Katalog für Kohortentermine.",
"viewAll": "Alle Kurse durchsuchen",
"requestInfo": "Informationen anfordern",
"durationLabel": "{{hours}} Std.",
"levels": {
"foundation": "Grundlagen",
"intermediate": "Mittelstufe",
"advanced": "Fortgeschritten"
},
"formats": {
"online": "Online",
"in-person": "Vor Ort",
"hybrid": "Hybrid"
},
"metaDescription": "Professionelle Programme für Einsteiger, Fortgeschrittene und erfahrene Praktiker. Durchsuchen Sie den Katalog und buchen Sie einen Termin."
},
"events": {
"pageTitle": "Kommende Veranstaltungen",
"sectionTitle": "Kommende Veranstaltungen",
"sectionDescription": "Geplante Kohortentermine für alle Themen. Reservieren Sie einen Platz oder sprechen Sie mit uns über eine private Schulung für Ihr Team.",
"registerCta": "Informationen anfordern",
"errorState": "Veranstaltungen konnten nicht geladen werden.",
"filterByCourse": "Kurs",
"allCourses": "Alle Kurse",
"agenda": {
"view": "Agenda anzeigen",
"dayLabel": "Tag {{n}}"
},
"statuses": {
"draft": "Entwurf",
"scheduled": "Geplant",
"open": "Anmeldung offen",
"confirmed": "Bestätigt",
"inProgress": "Läuft",
"completed": "Abgeschlossen",
"cancelled": "Abgesagt"
},
"roles": {
"lead": "Leitender Trainer",
"coTrainer": "Co-Trainer"
},
"guaranteedToRun": "Durchführung garantiert",
"registrationClosed": "Anmeldung geschlossen",
"showingForCourse": "Termine für:",
"showAllEvents": "Alle Termine anzeigen",
"noneForCourse": "Für diesen Kurs sind derzeit keine Termine geplant.",
"registerForCourse": "Für diesen Kurs anmelden"
},
"trainers": {
"pageTitle": "Trainer",
"headerBadge": "Trainer",
"sectionTitle": "Lernen Sie die Trainer kennen",
"sectionDescription": "Praktiker mit Hands-on-Erfahrung in den Systemen, die sie unterrichten — keine Vollzeit-Dozenten.",
"viewAll": "Alle Trainer kennenlernen",
"viewProfile": "Profil ansehen",
"metaDescription": "Praktiker mit Hands-on-Erfahrung in den Systemen, die sie unterrichten.",
"profileMetaDescription": "{{name}} unterrichtet an der Tridan Academy, einer ICO-akkreditierten Trainingsorganisation für KI, KI-Management, Informationssicherheit und IT-Sicherheit."
},
"pricing": {
"sectionTitle": "Tarife",
"sectionDescription": "Transparente Preise für öffentliche Kohorten und private Teamschulungen. Jeder Tarif umfasst professionelle Materialien und Unterstützung durch den Dozenten.",
"billing": {
"public-cohort": "Öffentliche Kohorte",
"private-team": "Privates Team"
},
"perCourse": "/ Kurs",
"customLabel": "Individuell",
"ctaGetStarted": "Loslegen",
"ctaGetQuote": "Angebot anfordern",
"mostPopular": "Am beliebtesten",
"currencyPrefix": "€",
"tiers": {
"foundation": {
"name": "Grundlagen",
"description": "2-tägige Grundlagenkurse für Einzelpersonen, die in einem neuen Bereich starten.",
"features": {
"0": "2-tägiger Kurs",
"1": "Kursmaterialien + Aufzeichnung",
"2": "Teilnahmezertifikat",
"3": "30 Tage Nachbetreuung durch den Dozenten"
}
},
"practitioner": {
"name": "Praktiker",
"description": "3-tägige Aufbaukurse für Praktiker, die tiefer einsteigen.",
"features": {
"0": "3-tägiger Kurs",
"1": "Alles aus Grundlagen",
"2": "Praktische Labs + Übungen",
"3": "Vorbereitung auf die Praktiker-Prüfung",
"4": "60 Tage Nachbetreuung durch den Dozenten"
}
},
"lead": {
"name": "Lead Implementer / Auditor",
"description": "5-tägige Fortgeschrittenenkurse für alle, die Implementierung oder Audit leiten.",
"features": {
"0": "5-tägiger Intensivkurs",
"1": "Alles aus Praktiker",
"2": "Implementierungs-Toolkit / Audit-Checkliste",
"3": "Durchlauf eines Mock-Audits",
"4": "90 Tage Nachbetreuung durch den Dozenten"
}
}
},
"tooltips": {
"follow-up": "Direkter E-Mail-Zugang zu Ihrem Dozenten für Fragen nach dem Kurs."
}
},
"faq": {
"headerBadge": "FAQ",
"sectionTitle": "Häufig gestellte Fragen",
"items": {
"tridanAcademy": {
"question": "Was ist die Tridan Academy?",
"answer": "Die Tridan Academy bietet professionelle Schulungen in den Bereichen KI, Informationssicherheit, KI-Governance und IT-Sicherheit und unterstützt Einzelpersonen sowie Organisationen dabei, praktische Fähigkeiten zu entwickeln und international anerkannte ICO-Zertifizierungen zu erwerben."
},
"trainingCredits": {
"question": "Wie funktionieren Schulungs-Credits?",
"answer": "Jeder Kurs erfordert eine bestimmte Anzahl an Schulungs-Credits. Credits werden abgezogen, sobald Sie sich erfolgreich für eine Veranstaltung anmelden, und können für alle berechtigten Kurse der Tridan Academy verwendet werden."
},
"certificate": {
"question": "Erhalte ich ein Zertifikat?",
"answer": "Ja. Nach erfolgreichem Abschluss des Kurses und Bestehen der entsprechenden Prüfung erhalten Sie die jeweilige international anerkannte ICO-Zertifizierung."
},
"whatIsAims": {
"question": "Was ist ein AIMS?",
"answer": "AIMS steht für Artificial Intelligence Management System, das Managementsystem nach ISO/IEC 42001. Es gibt einer Organisation einen strukturierten Rahmen, um zu steuern, wie sie KI entwickelt, einkauft und einsetzt."
},
"foundationVsProfessional": {
"question": "Was ist der Unterschied zwischen Foundation und Professional?",
"answer": "Foundation vermittelt in zwei Tagen das Vokabular und den Gesamtüberblick. Professional baut darauf mit Umsetzungspraxis auf und führt zum Rollenzertifikat als Officer oder Auditor."
},
"onlineOrOnsite": {
"question": "Finden die Trainings online oder vor Ort statt?",
"answer": "Die meisten Termine finden live online über Zoom statt. Auf Anfrage führen wir sie auch vor Ort in Ihrem Unternehmen oder in einem Schulungszentrum durch. Das Format ist bei jedem Termin angegeben."
},
"trainingLanguage": {
"question": "In welcher Sprache finden die Trainings statt?",
"answer": "Bei jedem Termin sind die Vortragssprache und die Sprache der Unterlagen angegeben. Die Folien sind auf Englisch; der Trainer präsentiert je nach Termin auf Englisch, Deutsch oder Serbisch."
},
"examAndCertificate": {
"question": "Wie läuft die Prüfung ab und wer stellt das Zertifikat aus?",
"answer": "Das Training absolvieren Sie bei uns, die Prüfung legen Sie online bei ICO-CERT ab. Jede bestandene Prüfung bringt ein eigenes Zertifikat, und der Rollentitel wird automatisch verliehen, sobald Sie die erforderlichen Zertifikate besitzen."
},
"guaranteedToRun": {
"question": "Was bedeutet Durchführung garantiert?",
"answer": "Ein Termin mit der Kennzeichnung Durchführung garantiert hat die Mindestteilnehmerzahl erreicht und findet statt. Andere Termine werden bestätigt, sobald die Mindestzahl erreicht ist; wird sie nicht erreicht, können Sie kostenlos auf einen anderen Termin wechseln."
},
"priorKnowledge": {
"question": "Brauche ich Vorkenntnisse?",
"answer": "Foundation-Kurse setzen keine Vorkenntnisse voraus. Professional-Kurse erwarten das Foundation-Zertifikat oder gleichwertige Erfahrung, angegeben auf jeder Kursseite."
}
}
},
"about": {
"pageTitle": "Über uns",
"intro2": "Eine ICO-akkreditierte Trainingsorganisation für KI, KI-Management, Informationssicherheit und IT-Sicherheit.",
"missionBadge": "Wer wir sind",
"mission": "Tridan Academy liefert praxisnahe Trainings auf Akkreditierungsniveau in KI, KI-Managementsystemen, Informationssicherheit und IT-Sicherheit — für Teams, die echte Kompetenz brauchen, kein Zertifizierungstheater.",
"intro": "Wir sind eine ICO-akkreditierte Trainingsorganisation. Unsere Kurse folgen extern definierten Lehrplänen und führen zu echten Zertifizierungsprüfungen der ICO International Certification Organization GmbH — demselben Akkreditierungsrahmen, den Trainingsanbieter in ganz Europa nutzen. Was wir hinzufügen, ist unsere Überzeugung, wie Fachleute wirklich lernen: Live-Unterricht, kleine Gruppen und Praxisarbeit in jedem einzelnen Block.",
"founderAi": "Unser Gründer, Nemanja Milivojević, setzt KI auch außerhalb des Schulungsraums ein: KI-Agenten für Anrufe und Chat im Produktivbetrieb sehen Sie bei Tridan AI.",
"valuesTitle": "Was uns unterscheidet",
"values": {
"accredited": {
"title": "Akkreditierte Zertifizierung statt Teilnahme",
"text": "Wir sind eine ICO-akkreditierte Trainingsorganisation. Unsere Kurse bereiten auf echte, extern gestellte Zertifizierungsprüfungen vor — mit veröffentlichten Fragenzahlen, Zeitlimits und Bestehensgrenzen — nicht auf Teilnahmebescheinigungen."
},
"practical": {
"title": "Praxis ab der ersten Stunde",
"text": "Jeder Kursblock enthält Praxisarbeit: Sie nutzen die Tools, bauen die Systeme und treffen die Entscheidungen während des Kurses, nicht danach. Unsere Lernziele sind Verben — bauen, absichern, umsetzen — nicht „verstehen\"."
},
"online": {
"title": "Live, online, kleine Gruppen",
"text": "Das Training wird live von einem Trainer geleitet, online-first, in Gruppen, die klein genug sind, dass jeder Teilnehmende arbeitet und fragt. Keine vorab aufgezeichneten Videos, die sich als Kurs ausgeben."
},
"european": {
"title": "Für europäische Teams gebaut",
"text": "Unsere Programme gründen auf den Regeln, mit denen europäische Organisationen tatsächlich arbeiten — EU AI Act, DSGVO, ISO-Managementsysteme — und werden auf Englisch für Teams in der Adria-Region und Mitteleuropa durchgeführt."
}
},
"facts": {
"topics": {
"value": "4",
"label": "Themenbereiche"
},
"courses": {
"value": "9",
"label": "Zertifizierungskurse"
},
"groups": {
"value": "≤22",
"label": "Teilnehmende pro Gruppe"
},
"validity": {
"value": "36",
"label": "Monate Zertifikatsgültigkeit"
}
},
"accreditationTitle": "Unsere Akkreditierung",
"accreditationText": "Als ICO-akkreditierte Trainingsorganisation werden wir gegen die Anforderungen der Zertifizierungsstelle auditiert, unsere Trainer sind für ihre Schemata zugelassen, und jede Prüfung wird extern gestellt und bewertet. Ihr Zertifikat hat Gewicht, weil wir unsere eigenen Hausaufgaben nicht selbst benoten.",
"ctaTitle": "Trainieren Sie mit uns",
"ctaText": "Stöbern Sie im Kurskatalog oder sprechen Sie mit uns über eine private Session für Ihr Team.",
"ctaCourses": "Kurse ansehen",
"ctaContact": "Kontakt"
},
"contact": {
"pageTitle": "Kontakt",
"intro": "Kontaktieren Sie uns zu Kursterminen, Zertifizierungsprüfungen oder Inhouse-Schulungen für Ihr Team.",
"reachUs": {
"heading": "Sprechen Sie uns an",
"body": "Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns zu Kursterminen, Inhouse-Schulungen für Ihr Team oder zu allem anderen rund um unsere Zertifizierungsprogramme. Wir beantworten jede Anfrage."
},
"aiAgent": {
"heading": "Rufen Sie unseren KI-Agenten an – jederzeit",
"body": "Kurse, Termine, Preise, Zertifikate – der Agent antwortet sofort, per Sprache oder im Chat, rund um die Uhr. Interessiert? Hinterlassen Sie Ihre E-Mail und Sie erhalten alle Details per E-Mail."
},
"inHouse": {
"heading": "Schulungen für Ihr Team",
"body": "Wir führen jeden Kurs auch inhouse durch – bei Ihnen vor Ort oder online. Nennen Sie uns den Kurs, die ungefähre Teilnehmerzahl und ob die Zertifizierungsprüfung enthalten sein soll, und Sie erhalten ein Angebot."
},
"company": {
"heading": "Unternehmensangaben",
"location": "Standort",
"legalName": "Firmenname",
"registrationNumber": "Registernummer",
"taxId": "Steuernummer (PIB)",
"ceo": "Geschäftsführer",
"phone": "Telefon",
"phoneNote": "Unser KI-Agent antwortet rund um die Uhr",
"email": "E-Mail"
}
},
"footer": {
"tagline": "Professionelle Schulungen in KI, AIMS (Managementsysteme für Künstliche Intelligenz nach ISO 42001), ISMS (Informationssicherheits-Managementsysteme nach ISO 27001) und IT-Penetrationstests, konzipiert für Teams, die Ergebnisse ernst nehmen.",
"sections": {
"product": "Produkt",
"company": "Unternehmen",
"legal": "Rechtliches",
"resources": "Ressourcen"
},
"links": {
"about": "Über uns",
"contact": "Kontakt",
"privacy": "Datenschutz",
"terms": "AGB",
"faq": "FAQ"
},
"copyright": "© {{year}} Tridan Academy. Alle Rechte vorbehalten.",
"socialLabel": "Soziale Medien",
"languages": "Sprachen"
},
"legal": {
"lastUpdated": "Zuletzt aktualisiert: 22. Mai 2026",
"terms": {
"title": "Nutzungsbedingungen",
"intro": "Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) regeln Ihren Zugang zu und Ihre Nutzung der Website der {{legalName}} und der damit verbundenen Schulungsdienste (zusammen der „Dienst“). Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch. Indem Sie auf den Dienst zugreifen oder ihn nutzen, erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden.",
"sections": {
"acceptance": {
"heading": "1. Annahme der Bedingungen",
"body": "Indem Sie ein Konto erstellen, sich für einen Kurs anmelden oder anderweitig auf den Dienst zugreifen, bestätigen Sie, dass Sie diese Bedingungen und unsere Datenschutzrichtlinie gelesen und verstanden haben und sich damit einverstanden erklären. Wenn Sie nicht einverstanden sind, dürfen Sie den Dienst nicht nutzen. Wenn Sie den Dienst im Namen einer Organisation nutzen, sichern Sie zu, dass Sie befugt sind, diese Organisation an diese Bedingungen zu binden."
},
"accounts": {
"heading": "2. Konten und Berechtigung",
"body": "Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein oder das in Ihrer Rechtsordnung geltende Volljährigkeitsalter erreicht haben, um ein Konto zu erstellen. Sie verpflichten sich, korrekte und vollständige Angaben zu machen und diese aktuell zu halten. Sie sind für den Schutz Ihrer Anmeldedaten und für alle Aktivitäten verantwortlich, die unter Ihrem Konto stattfinden, und Sie müssen uns unverzüglich über jede unbefugte Nutzung informieren."
},
"acceptableUse": {
"heading": "3. Zulässige Nutzung",
"body": "Sie verpflichten sich, den Dienst ausschließlich zu rechtmäßigen Zwecken zu nutzen. Sie dürfen nicht versuchen, sich unbefugten Zugang zum Dienst zu verschaffen, seinen Betrieb zu stören, Schadcode hochzuladen, die Rechte anderer zu verletzen oder Kursmaterialien oder Zugangsdaten an unbefugte Dritte weiterzugeben."
},
"enrolment": {
"heading": "4. Kursanmeldung und Zahlungen",
"body": "Verfügbarkeit, Gebühren, Termine und Voraussetzungen der Kurse werden zum Zeitpunkt der Anmeldung beschrieben. Die Gebühren sind wie beim Bezahlvorgang angegeben fällig und können der anwendbaren Steuer unterliegen. Erstattungen und Stornierungen werden gemäß der bei der Anmeldung dargestellten Richtlinie abgewickelt. Wir können Kursinhalte oder Termine ändern, sofern dies in angemessenem Umfang erforderlich ist."
},
"intellectualProperty": {
"heading": "5. Geistiges Eigentum",
"body": "Alle über den Dienst bereitgestellten Inhalte — einschließlich Kursmaterialien, Texte, Grafiken, Logos und Software — sind Eigentum der professionellen Trainingsorganisation oder an sie lizenziert und durch Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Ihnen wird eine begrenzte, nicht-exklusive, nicht übertragbare Lizenz gewährt, auf diese Inhalte zuzugreifen und sie ausschließlich für Ihre eigenen Schulungszwecke zu nutzen. Sie dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung keine Vervielfältigungen, Verbreitungen oder abgeleiteten Werke erstellen."
},
"liability": {
"heading": "6. Haftungsausschluss und Haftungsbeschränkung",
"body": "Der Dienst wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung bereitgestellt. Wir gewährleisten nicht, dass der Dienst ununterbrochen oder fehlerfrei ist oder dass die Inhalte für einen bestimmten Zweck geeignet sind. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für indirekte, zufällige oder Folgeschäden, die aus Ihrer Nutzung des Dienstes entstehen."
},
"termination": {
"heading": "7. Kündigung",
"body": "Sie können die Nutzung des Dienstes jederzeit einstellen. Wir können Ihren Zugang aussetzen oder beenden, wenn Sie gegen diese Bedingungen verstoßen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder um den Dienst oder andere Nutzer zu schützen. Bestimmungen, die ihrer Natur nach eine Kündigung überdauern sollten — einschließlich geistigen Eigentums, Haftungsausschlüsse und Haftungsbeschränkung — gelten weiterhin."
},
"changes": {
"heading": "8. Änderungen dieser Bedingungen",
"body": "Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen aktualisieren wir das Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben und stellen gegebenenfalls einen zusätzlichen Hinweis bereit. Ihre fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach Inkrafttreten der Änderungen gilt als Annahme der überarbeiteten Bedingungen."
},
"governingLaw": {
"heading": "9. Anwendbares Recht",
"body": "Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Rechtsordnung, in der die professionelle Trainingsorganisation niedergelassen ist, ungeachtet ihrer Kollisionsnormen. Etwaige Streitigkeiten unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der zuständigen Gerichte dieser Rechtsordnung."
},
"contact": {
"heading": "10. Kontakt",
"body": "Wenn Sie Fragen zu diesen Bedingungen haben, wenden Sie sich an {{legalName}}, Registernummer {{registrationNumber}}, Steuernummer (PIB) {{taxId}}, {{address}}, per E-Mail an {{email}}."
}
}
},
"privacy": {
"title": "Datenschutzrichtlinie",
"intro": "Diese Datenschutzrichtlinie erläutert, wie die {{legalName}} („wir“, „uns“) Ihre personenbezogenen Daten erhebt, verwendet und schützt, wenn Sie unsere Website besuchen und unsere Schulungsdienste (der „Dienst“) nutzen. Wir verpflichten uns, Ihre Daten verantwortungsvoll und im Einklang mit den geltenden Datenschutzgesetzen zu behandeln.",
"sections": {
"scope": {
"heading": "1. Einleitung und Geltungsbereich",
"body": "Diese Richtlinie gilt für personenbezogene Daten, die wir über Lernende, potenzielle Lernende und andere Nutzer des Dienstes verarbeiten. Sie beschreibt, was wir erheben, warum wir es erheben, auf welche Rechtsgrundlagen wir uns stützen und welche Rechte Ihnen zustehen. Sie gilt nicht für Websites oder Dienste Dritter, die vom Dienst aus verlinkt sein können."
},
"collect": {
"heading": "2. Informationen, die wir erheben",
"body": "Wir erheben Informationen, die Sie uns direkt zur Verfügung stellen — etwa Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Anmeldedaten — sowie Daten zu Anmeldungen und Kursfortschritt. Außerdem erheben wir automatisch technische Informationen, einschließlich Ihrer IP-Adresse, Ihres Geräte- und Browsertyps sowie Nutzungsdaten, die bei Ihrer Interaktion mit dem Dienst entstehen."
},
"use": {
"heading": "3. Wie wir Ihre Informationen verwenden",
"body": "Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um Ihr Konto zu erstellen und zu verwalten, Kurse bereitzustellen und durchzuführen, Anmeldungen und Zahlungen abzuwickeln, Support zu leisten, wichtige Service-Mitteilungen zu senden, den Dienst zu verbessern und abzusichern sowie unsere gesetzlichen Pflichten zu erfüllen."
},
"legalBases": {
"heading": "4. Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung",
"body": "Soweit das Datenschutzrecht Anwendung findet, verarbeiten wir personenbezogene Daten auf einer oder mehreren der folgenden Rechtsgrundlagen: der Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen, der Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, unseren berechtigten Interessen am Betrieb und an der Verbesserung des Dienstes sowie Ihrer Einwilligung, sofern diese ausdrücklich eingeholt wird."
},
"cookies": {
"heading": "5. Cookies und Tracking",
"body": "Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien, um Sie angemeldet zu halten, Ihre Einstellungen zu speichern und zu verstehen, wie der Dienst genutzt wird. Nicht zwingend erforderliche Cookies können Sie über Ihre Browsereinstellungen steuern; das Deaktivieren bestimmter Cookies kann die Funktionalität des Dienstes beeinträchtigen."
},
"sharing": {
"heading": "6. Wie wir Informationen weitergeben",
"body": "Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht. Wir geben sie nur an Dienstleister weiter, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten (etwa Hosting- und Zahlungsanbieter), an Akkreditierungsstellen, sofern dies für die Zertifizierung erforderlich ist, sowie soweit dies zur Einhaltung des Gesetzes oder zum Schutz unserer Rechte notwendig ist. Alle diese Empfänger sind an angemessene Vertraulichkeits- und Sicherheitspflichten gebunden."
},
"retention": {
"heading": "7. Datenspeicherung",
"body": "Wir speichern personenbezogene Daten, solange Ihr Konto aktiv ist und solange dies zur Erfüllung der in dieser Richtlinie beschriebenen Zwecke erforderlich ist, einschließlich der Erfüllung gesetzlicher, buchhalterischer, akkreditierungsbezogener und berichtsbezogener Anforderungen. Wenn Daten nicht mehr benötigt werden, löschen oder anonymisieren wir sie sicher."
},
"security": {
"heading": "8. Datensicherheit",
"body": "Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Missbrauch zu schützen. Obwohl wir uns um den Schutz Ihrer Informationen bemühen, ist keine Übertragungs- oder Speichermethode vollständig sicher, und wir können keine absolute Sicherheit garantieren."
},
"rights": {
"heading": "9. Ihre Rechte",
"body": "Je nach Ihrer Rechtsordnung haben Sie möglicherweise das Recht, auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen, sie zu berichtigen oder zu löschen, bestimmte Verarbeitungen einzuschränken oder ihnen zu widersprechen, das Recht auf Datenübertragbarkeit sowie das Recht, eine Einwilligung zu widerrufen. Sie haben möglicherweise auch das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen. Um diese Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte über die untenstehenden Angaben."
},
"transfers": {
"heading": "10. Internationale Datenübermittlungen",
"body": "Ihre personenbezogenen Daten können in anderen Ländern als Ihrem Wohnsitzland verarbeitet werden. Wenn wir Daten international übermitteln, treffen wir angemessene Schutzmaßnahmen — etwa Standardvertragsklauseln —, um sicherzustellen, dass sie im Einklang mit dieser Richtlinie geschützt bleiben."
},
"changes": {
"heading": "11. Änderungen dieser Richtlinie",
"body": "Wir können diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen überarbeiten wir das Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben und stellen gegebenenfalls einen zusätzlichen Hinweis bereit. Wir empfehlen Ihnen, diese Richtlinie regelmäßig zu überprüfen."
},
"contact": {
"heading": "12. Kontakt",
"body": "Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie haben oder Ihre Rechte ausüben möchten, wenden Sie sich an den Verantwortlichen: {{legalName}}, Registernummer {{registrationNumber}}, Steuernummer (PIB) {{taxId}}, {{address}}, per E-Mail an {{email}}."
}
}
}
},
"common": {
"viewDetails": "Details anzeigen",
"viewEvent": "Veranstaltung anzeigen",
"viewCourse": "Kurs anzeigen",
"viewTopic": "Thema anzeigen",
"viewCertificate": "Zertifizierung anzeigen"
},
"courseDetail": {
"aboutTitle": "Über diesen Kurs",
"galleryTitle": "Galerie",
"upcomingEventsTitle": "Kommende Veranstaltungen",
"noEvents": "Noch keine geplanten Kohorten — kontaktieren Sie uns, um einen Termin zu vereinbaren.",
"nextEventsTitle": "Nächste Termine",
"applyForEvent": "Für Termin anmelden",
"keyFactsTitle": "Wichtige Fakten zum Kurs",
"price": "Preis",
"priceValue": "{{count}} Credits",
"priceValue_one": "{{count}} Credit",
"priceValue_other": "{{count}} Credits",
"level": "Niveau",
"format": "Format",
"duration": "Dauer",
"durationValue_one": "{{count}} Stunde",
"durationValue_other": "{{count}} Stunden",
"language": "Sprache",
"topic": "Thema",
"viewAllCourses": "Alle Themen durchsuchen",
"notFound": "Kurs nicht gefunden",
"notFoundDescription": "Dieser Kurs wurde möglicherweise verschoben oder ist nicht mehr veröffentlicht.",
"requestInfo": "Informationen anfordern",
"accreditationsTitle": "Akkreditierungen & Zertifizierungen",
"accreditationsDescription": "Dieser Kurs bereitet Sie auf die folgenden Zertifizierungsschemata vor.",
"facts": {
"duration": "Dauer",
"format": "Format",
"price": "Preis",
"exam": "Zertifizierungsprüfung",
"examValue": "Optional buchbar",
"nextDate": "Nächster Termin",
"noUpcoming": "Wird bekannt gegeben"
},
"trainersTitle": "Ihre Trainer",
"relatedTitle": "Verwandte Kurse",
"ladder": {
"title": "Ihr Zertifizierungspfad",
"stepFoundation": "Schritt 1",
"stepAdvanced": "Schritt 2",
"stepCertificate": "Schritt 3",
"roleCertificate": "Professionelles Rollenzertifikat",
"youAreHere": "Sie sind hier",
"awardedAutomatically": "Wird automatisch verliehen, keine zusätzliche Prüfung"
},
"faqTitle": "Häufig gestellte Fragen",
"curriculumTitle": "Lehrplan",
"curriculumHint": "Die Kapitel folgen dem offiziellen ICO-Lehrplan. Der Prozentsatz ist der Anteil des jeweiligen Kapitels an der Prüfung.",
"chapterWeight": "{{weight}}% der Prüfung",
"chapterNoContent": "Die Inhalte dieses Kapitels werden im Training behandelt.",
"readMore": "Mehr lesen",
"signupTraining": "Für das Training anmelden",
"materialLanguage": "Unterlagen",
"readMoreAbout": "Mehr über {{title}} lesen",
"free": "Kostenlos"
},
"certificationPath": {
"title": "Werden Sie {{name}} mit zwei Trainings und drei Zertifikaten",
"subtitle": "Das Training absolvieren Sie bei uns, die Prüfung bestehen Sie bei ICO-CERT. Jedes Training trägt sein eigenes Zertifikat, und das dritte, das Rollenzertifikat, folgt automatisch.",
"stepTraining": "Live-Training absolvieren ({{hours}} Std.)",
"stepExam": "Prüfung {{code}} bestehen",
"stepExamGeneric": "ICO-CERT-Prüfung bestehen",
"resultEyebrow": "Automatisch verliehen",
"resultText": "Bestehen Sie beide Prüfungen, verleiht ICO-CERT {{name}} automatisch. Es gibt keine dritte Prüfung.",
"resultTotal": "Am Ende halten Sie insgesamt 3 Zertifikate.",
"stepLabel": "Schritt {{n}}",
"finalResult": "Endergebnis",
"stepFlowTraining": "Training ({{hours}} Std.)",
"stepFlowExam": "Prüfung bei ICO-CERT"
},
"topicDetail": {
"readMore": "Mehr lesen",
"showLess": "Weniger anzeigen",
"aboutTitle": "Über dieses Thema",
"coursesTitle": "Kurse zu diesem Thema",
"noCourses": "Noch keine veröffentlichten Kurse zu diesem Thema.",
"viewAllTopics": "Alle Themen durchsuchen",
"notFound": "Thema nicht gefunden",
"notFoundDescription": "Dieses Thema wurde möglicherweise verschoben."
},
"eventDetail": {
"agendaTitle": "Agenda",
"trainersTitle": "Trainer",
"noTrainers": "Trainer werden noch bekannt gegeben.",
"keyFactsTitle": "Veranstaltungsdetails",
"eventId": "Veranstaltungs-ID",
"price": "Preis",
"priceValue": "{{count}} Credits",
"priceValue_one": "{{count}} Credit",
"priceValue_other": "{{count}} Credits",
"dates": "Termine",
"format": "Format",
"status": "Status",
"registrationDeadline": "Anmeldeschluss",
"location": "Ort",
"partOf": "Teil von",
"viewCourse": "Kurs anzeigen",
"notFound": "Veranstaltung nicht gefunden",
"notFoundDescription": "Diese Veranstaltung wurde möglicherweise entfernt.",
"availability": "Verfügbarkeit",
"waitlist": "Warteliste",
"venuePhotoAlt": "Foto des Veranstaltungsorts",
"presentationLanguage": "Vortragssprache",
"materialLanguage": "Unterlagen",
"showMap": "Karte anzeigen",
"timezoneNote": "Zeiten in {{timezone}}",
"pastNotice": "Dieser Termin ist vorbei.",
"pastNoticeLink": "Aktuelle Termine für diesen Kurs ansehen"
},
"certificates": {
"status": {
"draft": "Entwurf",
"published": "Veröffentlicht",
"archived": "Archiviert"
},
"pageTitle": "Zertifizierungen",
"sectionDescription": "International anerkannte Zertifizierungsschemata, auf die unsere professionellen Kurse Sie vorbereiten.",
"errorState": "Zertifizierungen konnten nicht geladen werden.",
"viewScheme": "Zertifizierungsschema anzeigen"
},
"certificateDetail": {
"aboutTitle": "Über diese Zertifizierung",
"keyFactsTitle": "Wichtige Fakten",
"issuingBody": "Ausstellende Stelle",
"code": "Code",
"standard": "Standard",
"validity": "Gültigkeit",
"validityValue": "{{months}} Monate",
"validityNoExpiry": "Kein Ablaufdatum",
"externalUrl": "Offizielles Schema",
"visitScheme": "Offizielle Seite besuchen",
"coursesTitle": "Kurse, die Sie vorbereiten",
"notFound": "Zertifizierung nicht gefunden",
"notFoundDescription": "Diese Zertifizierung wurde möglicherweise verschoben oder ist nicht mehr veröffentlicht.",
"viewAllCertificates": "Alle Zertifizierungen durchsuchen"
},
"trainerDetail": {
"aboutTitle": "Über",
"coursesTitle": "Kurse, die sie unterrichten",
"noCourses": "Noch keine Kurse geplant.",
"upcomingEventsTitle": "Kommende Veranstaltungen",
"noUpcomingEvents": "Keine kommenden Veranstaltungen.",
"notFound": "Trainer nicht gefunden",
"notFoundDescription": "Dieser Trainer ist möglicherweise nicht mehr verfügbar.",
"viewAllTrainers": "Alle Trainer kennenlernen",
"linkedin": "LinkedIn-Profil",
"youtube": "YouTube-Kanal",
"github": "GitHub-Profil",
"socialLabel": "Soziale Profile"
},
"inquiry": {
"title": "Haben Sie eine Frage zu diesem Kurs?",
"description": "Fragen Sie nach Terminen, Team-Schulungen oder allem anderen — wir antworten innerhalb eines Werktags.",
"name": "Name",
"email": "E-Mail",
"company": "Unternehmen (optional)",
"message": "Nachricht",
"submit": "Anfrage senden",
"success": "Vielen Dank — Ihre Anfrage wurde gesendet. Wir melden uns in Kürze.",
"error": "Anfrage konnte nicht gesendet werden."
},
"lead": {
"pageTitle": "Starten Sie Ihren Weg zur Zertifizierung",
"intro": "Akkreditierte Schulungen zu ISO/IEC 27001, ISO/IEC 42001 und Penetrationstests. Hinterlassen Sie Ihre E-Mail-Adresse und erhalten Sie die Kursdetails und Ihren Registrierungslink.",
"heading": "Kursdetails per E-Mail erhalten",
"subheading": "Hinterlassen Sie Ihre E-Mail-Adresse und wir senden Ihnen, wie Sie Ihr Konto erstellen – mit Inhalten, Terminen und Preisen.",
"homeTitle": "Kurs-Updates per E-Mail",
"homeDescription": "Neue Termine, neue Kurse und wie Sie sich anmelden – direkt in Ihren Posteingang.",
"email": "Geschäftliche E-Mail",
"emailPlaceholder": "sie@unternehmen.de",
"firstName": "Vorname (optional)",
"consentLabel": "Ich bin damit einverstanden, Kursinformationen und Marketing-E-Mails von Tridan Academy zu erhalten. Siehe unsere Datenschutzerklärung.",
"consentRequired": "Bitte stimmen Sie dem Erhalt von Kursinformationen zu",
"submit": "Details zusenden",
"successTitle": "Prüfen Sie Ihren Posteingang",
"success": "Wir haben Ihnen eine E-Mail mit Ihrem nächsten Schritt gesendet. Sie kann eine Minute brauchen.",
"error": "Ihre E-Mail-Adresse konnte nicht gespeichert werden.",
"bullet1": "Kurse zu ISO/IEC 27001, ISO/IEC 42001 und Penetrationstests, gehalten von Praktikern.",
"bullet2": "Akkreditierte Schulungen, abgestimmt auf die Zertifizierungsprüfungen.",
"bullet3": "Live-Online- und Präsenztermine – wählen Sie den passenden für Ihr Team.",
"browseCourses": "Kurse ansehen",
"upcomingEvents": "Termine ansehen",
"freeCourseTitle": "Lieber ohne Konto?",
"freeCourseDescription": "Hinterlassen Sie Ihre geschäftliche E-Mail-Adresse, und wir senden Ihnen den Teilnahmelink und eine Erinnerung vor dem Termin."
},
"flyer": {
"brand": "Tridan Academy",
"highlightsTitle": "Das lernen Sie",
"footerNote": "Code scannen für Termine, Details und Anmeldung.",
"download": "PDF-Flyer herunterladen",
"generating": "PDF wird erstellt…",
"nextDatesTitle": "Nächste Termine",
"noDates": "Termine werden noch bekannt gegeben"
},
"faqPage": {
"pageTitle": "Häufig gestellte Fragen",
"intro": "Antworten zu unseren Kursen, Zertifizierungsprüfungen, Credits und zum Ablauf der Trainings bei Tridan Academy.",
"generalTitle": "Allgemein"
},
"availability": {
"low_one": "Nur noch {{count}} Platz frei",
"low_other": "Nur noch {{count}} Plätze frei",
"waitlist": "Warteliste",
"nextGuarantees": "Eine weitere Buchung und dieser Termin findet garantiert statt",
"open": "Anmeldung offen"
},
"home": {
"metaDescription": "ICO-akkreditierte Trainingsorganisation. Professionelle Kurse und Zertifizierungsprüfungen in KI, KI-Management, Informationssicherheit und IT-Sicherheit.",
"titleTagline": "ICO-akkreditierte Trainingsorganisation, Serbien"
},
"blog": {
"pageTitle": "Blog",
"metaDescription": "Artikel und kurze Videos zu ISO/IEC 42001, KI-Governance, dem EU AI Act, ISO/IEC 27001 und beruflicher Weiterbildung.",
"readMore": "Artikel lesen",
"videoBadge": "Video",
"playVideo": "Video abspielen: {{title}}",
"publishedOn": "Veröffentlicht am",
"relatedCourses": "Passende Kurse",
"emptyTitle": "Noch keine Artikel",
"emptyDescription": "Neue Artikel in dieser Sprache sind in Vorbereitung.",
"errorState": "Artikel konnten nicht geladen werden.",
"notFound": "Artikel nicht gefunden",
"notFoundDescription": "Dieser Artikel ist möglicherweise umgezogen.",
"viewAll": "Alle Artikel"
},
"aiAgent": {
"eyebrow": "KI-Agent",
"title": "Rufen Sie unseren KI-Agenten an – und fragen Sie, was Sie wissen möchten",
"description": "Kurse, Termine, Preise, Zertifikate – der Agent antwortet sofort, per Sprache oder im Chat.",
"topicsLabel": "Wonach Sie fragen können",
"topicCourses": "Kurse",
"topicDates": "Termine",
"topicPrices": "Preise",
"topicCertificates": "Zertifikate",
"emailNote": "Interesse geweckt? Hinterlassen Sie Ihre E-Mail-Adresse – alle Details schicken wir Ihnen per E-Mail.",
"callCta": "KI-Agenten anrufen",
"callAria": "KI-Agenten unter {{number}} anrufen",
"voiceAria": "KI-Agenten anrufen – Sprachgespräch im Browser",
"chatCta": "Im Chat schreiben",
"phoneLabel": "Oder telefonisch:",
"phoneAria": "{{number}} anrufen",
"voiceNote": "Am Computer läuft das Gespräch im Browser – Sie brauchen ein Mikrofon.",
"courseTitle": "Fragen Sie unseren KI-Agenten zu diesem Kurs",
"courseDescription": "Termine, Preis, Zertifikat, Zielgruppe – der Agent kennt diesen Kurs und antwortet sofort."
}
},
"exploreEveryPageInTheBoilerplate": "Entdecken Sie jede Seite im Boilerplate.",
"authenticated": "Authentifiziert",
"authenticationFlows": "Authentifizierungsabläufe",
"publicErrorPages": "Öffentliche Fehlerseiten",
"youAreHere": "Sie sind hier",
"open": "Öffnen",
"discord": "Discord",
"docker": "Docker",
"microsoftDynamics365": "Microsoft Dynamics 365",
"facebook": "Facebook",
"figma": "Figma",
"github": "GitHub",
"gitlab": "GitLab",
"gmail": "Gmail",
"google": "Google",
"medium": "Medium",
"microsoftTeams": "Microsoft Teams",
"notion": "Notion",
"oracleErp": "Oracle ERP",
"powerBI": "Power BI",
"sharepoint": "SharePoint",
"skype": "Skype",
"slack": "Slack",
"stripe": "Stripe",
"telegram": "Telegram",
"trello": "Trello",
"whatsapp": "WhatsApp",
"zoom": "Zoom",
"sessionExpiredPleaseSignInAgain": "Sitzung abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.",
"youDoNotHavePermissionToPerformThisAction": "Sie haben keine Berechtigung, diese Aktion auszuführen",
"serverErrorPleaseTryAgainLater": "Serverfehler. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"requestTimeoutPleaseTryAgain": "Zeitüberschreitung der Anfrage. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"networkErrorPleaseCheckYourConnection": "Netzwerkfehler. Bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung.",
"comingSoon": "Demnächst verfügbar!",
"termsOfService": "Nutzungsbedingungen",
"and": "und",
"privacyPolicy": "Datenschutzrichtlinie",
"email": "E-Mail",
"emailPlaceholder": "user@example.com",
"continue": "Weiter",
"forgotPassword": "Passwort vergessen",
"enterYourRegisteredEmailAndWeWillSendYouALinkToResetYourPassword": "Geben Sie Ihre registrierte E-Mail-Adresse ein, und wir senden Ihnen einen Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts.",
"dontHaveAnAccount": "Sie haben noch kein Konto?",
"signUp2": "Registrieren",
"failedToSendPasswordResetEmail": "E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts konnte nicht gesendet werden",
"successfullySignedInWithGoogle": "Erfolgreich mit Google angemeldet!",
"failedToSignInWithGoogle": "Anmeldung mit Google fehlgeschlagen",
"pleaseEnterYour2faCode": "Bitte geben Sie Ihren 2FA-Code ein",
"signedInSuccessfully": "Erfolgreich angemeldet!",
"failedToSignIn": "Anmeldung fehlgeschlagen",
"loggedOutSuccessfully": "Erfolgreich abgemeldet",
"failedToLogout": "Abmeldung fehlgeschlagen",
"accountCreatedPleaseCheckYourEmailToVerify": "Konto erstellt! Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail zur Verifizierung.",
"failedToCreateAccount": "Konto konnte nicht erstellt werden",
"verificationEmailResentPleaseCheckYourInbox": "Verifizierungs-E-Mail erneut gesendet. Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang.",
"failedToResendVerificationEmail": "Verifizierungs-E-Mail konnte nicht erneut gesendet werden.",
"failedToResetPassword": "Passwort konnte nicht zurückgesetzt werden",
"failedToVerifyEmail": "E-Mail konnte nicht verifiziert werden",
"twoFactorAuthenticationVerified": "Zwei-Faktor-Authentifizierung verifiziert",
"invalidTwoFactorCode": "Ungültiger 2FA-Code",
"onetimePassword": "Einmalpasswort",
"verify": "Verifizieren",
"twofactorAuthentication2": "Zwei-Faktor-Authentifizierung",
"pleaseEnterTheAuthenticationCodeWeHaveSentTheAuthenticationCodeToYourEmail": "Bitte geben Sie den Authentifizierungscode ein. Wir haben den Authentifizierungscode an Ihre E-Mail gesendet.",
"haventReceivedIt": "Nicht erhalten?",
"resendANewCode": "Neuen Code erneut senden.",
"resetCode": "Reset-Code",
"newPassword": "Neues Passwort",
"confirmPassword": "Passwort bestätigen",
"resetPassword": "Passwort zurücksetzen",
"enterThe6digitCodeFromYourEmailAndYourNewPassword": "Geben Sie den 6-stelligen Code aus Ihrer E-Mail und Ihr neues Passwort ein.",
"password": "Passwort",
"forgotPassword2": "Passwort vergessen?",
"signIn2": "Anmelden",
"orContinueWith": "Oder fortfahren mit",
"enterYourEmailAndPasswordBelowToLogIntoYourAccount": "Geben Sie unten Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein, um sich bei Ihrem Konto anzumelden.",
"signUp": "Registrieren",
"byClickingSignInYouAgreeToOur": "Mit Ihrer Anmeldung akzeptieren Sie unsere",
"firstName": "Vorname",
"firstNamePlaceholder": "Anna",
"lastName": "Nachname",
"lastNamePlaceholder": "Schmidt",
"phone": "Telefon",
"enterPhoneNumber": "Telefonnummer eingeben",
"createAccount": "Konto erstellen",
"createAnAccount": "Ein Konto erstellen",
"enterYourEmailAndPasswordToCreateAnAccount": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein, um ein Konto zu erstellen.",
"alreadyHaveAnAccount": "Sie haben bereits ein Konto?",
"signIn": "Anmelden",
"byCreatingAnAccountYouAgreeToOur": "Mit der Erstellung eines Kontos akzeptieren Sie unsere",
"sessionExpiredPleaseLoginAgain": "Sitzung abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.",
"authenticationCode": "Authentifizierungscode",
"lostYourDevice": "Gerät verloren?",
"backToLogin": "Zurück zur Anmeldung",
"twofactorAuthentication": "Zwei-Faktor-Authentifizierung",
"enterThe6digitCodeFromYourAuthenticatorAppToCompleteYourLogin": "Geben Sie den 6-stelligen Code aus Ihrer Authenticator-App ein, um Ihre Anmeldung\n abzuschließen.",
"verificationCode": "Verifizierungscode",
"verifyEmail": "E-Mail verifizieren",
"didnapostReceiveTheCode": "Code nicht erhalten?",
"sending": "Wird gesendet...",
"resendCode": "Code erneut senden",
"verifyYourEmail": "Verifizieren Sie Ihre E-Mail",
"weSentA6digitVerificationCodeTo": "Wir haben einen 6-stelligen Verifizierungscode gesendet an",
"yourEmailAddress": "Ihre E-Mail-Adresse",
"enterTheCodeBelowToActivateYourAccount": "Geben Sie den Code unten ein, um Ihr Konto zu aktivieren.",
"sessionExpired": "Sitzung abgelaufen!",
"internalServerError": "Interner Serverfehler!",
"failedToUpdateLanguage": "Sprache konnte nicht aktualisiert werden",
"thisPageHasNotBeenCreatedYetStayTunedThough": "Diese Seite wurde noch nicht erstellt. Bleiben Sie dran!",
"typeACommandOrSearch": "Geben Sie einen Befehl ein oder suchen Sie...",
"noResultsFound": "Keine Ergebnisse gefunden.",
"theme": "Design",
"light": "Hell",
"dark": "Dunkel",
"system": "System",
"openThemeSettings": "Design-Einstellungen öffnen",
"themeSettings": "Design-Einstellungen",
"adjustTheAppearanceAndLayoutToSuitYourPreferences": "Passen Sie Erscheinungsbild und Layout an Ihre Vorlieben an.",
"resetAllSettingsToDefaultValues": "Alle Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen",
"reset": "Zurücksetzen",
"selectVal": "{{val}} auswählen",
"labelOptionPreview": "Vorschau der Option {{label}}",
"selectThemePreference": "Design-Voreinstellung auswählen",
"chooseBetweenSystemPreferenceLightModeOrDarkMode": "Wählen Sie zwischen Systemvoreinstellung, hellem Modus oder dunklem Modus",
"sidebarConfig": "Seitenleiste",
"selectSidebarStyle": "Stil der Seitenleiste auswählen",
"inset": "Eingerückt",
"floating": "Schwebend",
"sidebar": "Seitenleiste",
"chooseBetweenInsetFloatingOrStandardSidebarLayout": "Wählen Sie zwischen eingerücktem, schwebendem oder Standard-Layout der Seitenleiste",
"layout": "Layout",
"selectLayoutStyle": "Layout-Stil auswählen",
"default": "Standard",
"compact": "Kompakt",
"fullLayout": "Vollständiges Layout",
"chooseBetweenDefaultExpandedCompactIcononlyOrFullLayoutMode": "Wählen Sie zwischen standardmäßig erweitertem, kompaktem (nur Symbole) oder vollständigem Layout-Modus",
"direction": "Richtung",
"selectSiteDirection": "Leserichtung der Website auswählen",
"leftToRight": "Von links nach rechts",
"rightToLeft": "Von rechts nach links",
"chooseBetweenLefttorightOrRighttoleftSiteDirection": "Wählen Sie zwischen der Leserichtung von links nach rechts oder von rechts nach links",
"thisActionCannotBeUndone": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"cancel": "Abbrechen",
"itemlabels": "{{itemLabel}}s",
"deleteLengthPlurallabel": "{{length}} {{pluralLabel}} löschen?",
"deleteItemname": "„{{itemName}}“ löschen?",
"confirmDelete": "Löschen bestätigen",
"deleteLengthPlurallabel2": "{{length}} {{pluralLabel}} löschen",
"delete": "Löschen",
"typeConfirmationtextToConfirm": "Geben Sie „{{confirmationText}}“ ein, um zu bestätigen",
"typeToConfirm": "Zur Bestätigung eingeben",
"thisWillPermanentlyDeleteTheFollowingPlurallabel": "Dadurch werden die folgenden {{pluralLabel}} dauerhaft gelöscht.",
"andRemainingcountMore": "...und {{remainingCount}} weitere",
"areYouSureYouWantToDeleteItemname": "Möchten Sie „{{itemName}}“ wirklich löschen?",
"areYouSureYouWantToDeleteThisItem": "Möchten Sie dieses Element wirklich löschen?",
"typeConfirmationtextToConfirm2": "Geben Sie „{{confirmationText}}“ ein, um zu bestätigen:",
"typeTheItemlabelNameToConfirm": "Geben Sie den Namen von {{itemLabel}} ein, um zu bestätigen:",
"deleting": "Wird gelöscht...",
"confirmed": "Bestätigt",
"pending": "Ausstehend",
"selectedcountEntitynamevalSelectedBulkActionsToolbarIsAvailable": "{{selectedCount}} {{entityName}}{{val}} ausgewählt. Symbolleiste für Massenaktionen ist verfügbar.",
"bulkActionsForSelectedcountSelectedEntitynameval": "Massenaktionen für {{selectedCount}} ausgewählte {{entityName}}{{val}}",
"clearSelection": "Auswahl aufheben",
"clearSelectionEscape": "Auswahl aufheben (Escape)",
"selectedcountSelected": "{{selectedCount}} ausgewählt",
"selected": "ausgewählt",
"asc": "Aufst.",
"desc": "Abst.",
"hide": "Ausblenden",
"dateRange": "Zeitraum",
"valVal23": "{{val}} – {{val2}}",
"fromVal": "Ab {{val}}",
"toVal": "Bis {{val}}",
"from": "Von",
"to": "Bis",
"clearDates": "Daten löschen",
"sizeSelected": "{{size}} ausgewählt",
"clearFilters": "Filter zurücksetzen",
"pageCurrentpageOfTotalpages": "Seite {{currentPage}} von {{totalPages}}",
"rowsPerPage": "Zeilen pro Seite",
"goToFirstPage": "Zur ersten Seite",
"goToPreviousPage": "Zur vorherigen Seite",
"goToPagePagenumber": "Zu Seite {{pageNumber}}",
"goToNextPage": "Zur nächsten Seite",
"goToLastPage": "Zur letzten Seite",
"filter": "Filtern...",
"view": "Ansicht",
"toggleColumns": "Spalten umschalten",
"pickADate": "Datum auswählen",
"clearDate": "Datum löschen",
"accessForbidden": "Zugriff verboten",
"youDontHaveNecessaryPermission": "Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung,",
"toViewThisResource": "um diese Ressource anzuzeigen.",
"goBack": "Zurück",
"backToHome": "Zurück zur Startseite",
"oopsSomethingWentWrong": "Hoppla! Etwas ist schiefgelaufen",
"weApologizeForTheInconvenience": "Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.",
"pleaseTryAgainLater": "Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"websiteIsUnderMaintenance": "Die Website wird gewartet!",
"theSiteIsNotAvailableAtTheMoment": "Die Website ist derzeit nicht verfügbar.",
"wellBeBackOnlineShortly": "Wir sind in Kürze wieder online.",
"learnMore": "Mehr erfahren",
"oopsPageNotFound": "Hoppla! Seite nicht gefunden!",
"itSeemsLikeThePageYoureLookingFor": "Es scheint, dass die gesuchte Seite",
"doesNotExistOrMightHaveBeenRemoved": "nicht existiert oder möglicherweise entfernt wurde.",
"unauthorizedAccess": "Nicht autorisierter Zugriff",
"pleaseLogInWithTheAppropriateCredentials": "Bitte melden Sie sich mit den entsprechenden Anmeldedaten an,",
"toAccessThisResource": "um auf diese Ressource zuzugreifen.",
"googleSignInIsStillLoadingPleaseTryAgain": "Google-Anmeldung wird noch geladen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"googleSignInIsNotReadyPleaseRefreshThePage": "Google-Anmeldung ist nicht bereit. Bitte aktualisieren Sie die Seite.",
"failedToLoadGoogleSigninPleaseCheckYourConnection": "Google-Anmeldung konnte nicht geladen werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung.",
"googleClientIdIsNotConfigured": "Google-Client-ID ist nicht konfiguriert.",
"failedToInitializeGoogleSignIn": "Google-Anmeldung konnte nicht initialisiert werden.",
"continueWithGoogle": "Mit Google fortfahren",
"download": "Herunterladen",
"cropImage": "Bild zuschneiden",
"adjustTheImageToFitASquareUseTheSliderToZoom": "Passen Sie das Bild an ein Quadrat an. Verwenden Sie den Schieberegler zum Zoomen.",
"processing": "Wird verarbeitet...",
"invalidFile": "Ungültige Datei",
"imageMustBeLessThanVal": "Das Bild muss kleiner als {{val}} sein",
"pleaseUploadPngJpgOrWebpImagesOnly": "Bitte laden Sie nur PNG-, JPG- oder WebP-Bilder hoch",
"preview": "Vorschau",
"dropImageHere": "Bild hier ablegen",
"dragAndDropOrClickToUpload": "Ziehen und ablegen oder zum Hochladen klicken",
"pngJpgWebpMax": "PNG, JPG, WebP (max.",
"clickToEdit": "Zum Bearbeiten klicken...",
"addADescription": "Beschreibung hinzufügen...",
"save": "Speichern",
"pressCtrlenterToSaveEscToCancel": "Drücken Sie Strg+Enter zum Speichern, Esc zum Abbrechen",
"tapToEdit": "Zum Bearbeiten tippen",
"changeLanguage": "Sprache ändern",
"sidebarNav": {
"app": "App",
"home": "Startseite",
"bookings": "Meine Buchungen",
"browseCourses": "Kurse durchsuchen",
"certificates": "Zertifizierungen",
"credits": "Meine Credits",
"myOrganization": "Meine Organisation"
},
"appName": "ATOS",
"selectAll": "Alle auswählen",
"loading": "Wird geladen...",
"firstnameLastname": "{{firstName}} {{lastName}}",
"fullname": "@{{fullName}}",
"signOut": "Abmelden",
"thisFieldIsRequired": "Dieses Feld ist erforderlich",
"confirm": "Bestätigen",
"bold": "Fett",
"italic": "Kursiv",
"underline": "Unterstrichen",
"strikethrough": "Durchgestrichen",
"heading1": "Überschrift 1",
"heading2": "Überschrift 2",
"heading3": "Überschrift 3",
"bulletList": "Aufzählungsliste",
"orderedList": "Nummerierte Liste",
"blockquote": "Blockzitat",
"codeBlock": "Codeblock",
"link": "Link",
"horizontalRule": "Horizontale Linie",
"insertImage": "Bild einfügen",
"insertLink": "Link einfügen",
"enterTheUrlForTheLink": "Geben Sie die URL für den Link ein.",
"url": "URL",
"urlPlaceholder": "https://example.com",
"insert": "Einfügen",
"search": "Suchen",
"select": "Auswählen",
"areYouSureYouWantToSignOutYouWillNeedToSignInAgainToAccessYourAccount": "Möchten Sie sich wirklich abmelden? Sie müssen sich erneut anmelden, um auf Ihr Konto zuzugreifen.",
"skipToMain": "Zum Hauptinhalt springen",
"openMenu": "Menü öffnen",
"navigation": "Navigation",
"saveChanges": "Änderungen speichern",
"back": "Zurück",
"step": "Schritt",
"of": "von",
"goToStepValTitle": "Zu Schritt {{val}} gehen: {{title}}",
"valTitle": "{{val}}: {{title}}",
"toggleTheme": "Design umschalten",
"selectTimezone": "Zeitzone auswählen",
"searchTimezone": "Zeitzone suchen...",
"noTimezoneFound": "Keine Zeitzone gefunden.",
"quickSelect": "Schnellauswahl",
"autodetectDetectedtimezone": "Automatisch erkennen ({{detectedTimezone}})",
"developmentModeCaptchaDisabled": "Entwicklungsmodus – Captcha deaktiviert",
"searchForACommandToRun": "Nach einem auszuführenden Befehl suchen...",
"close": "Schließen",
"searchCountry": "Land suchen...",
"noCountryFound": "Kein Land gefunden.",
"displaysTheMobileSidebar": "Zeigt die mobile Seitenleiste an.",
"toggleSidebar": "Seitenleiste umschalten",
"today": "Heute",
"tomorrow": "Morgen",
"yesterday": "Gestern",
"shortHours": "Std.",
"shortMinutes": "Min.",
"youSubmittedTheFollowingValues": "Sie haben die folgenden Werte übermittelt:",
"valVal2": "{{val}} {{val2}}",
"pleaseEnterAValidEmailAddress": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein",
"pleaseEnterYourPassword": "Bitte geben Sie Ihr Passwort ein",
"passwordMustBeAtLeast6CharactersLong": "Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein",
"passwordMustBeAtMost72Characters": "Das Passwort darf höchstens 72 Zeichen lang sein",
"pleaseCompleteTheSecurityVerification": "Bitte schließen Sie die Sicherheitsüberprüfung ab",
"resetCodeMustBeExactly16Characters": "Der Reset-Code muss genau 16 Zeichen lang sein.",
"passwordMustBeAtLeast6Characters": "Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein.",
"pleaseConfirmYourPassword": "Bitte bestätigen Sie Ihr Passwort",
"passwordsDontMatch": "Die Passwörter stimmen nicht überein",
"firstNameIsRequired": "Vorname ist erforderlich",
"firstNameMustBeAtLeast2CharactersLong": "Der Vorname muss mindestens 2 Zeichen lang sein",
"lastNameIsRequired": "Nachname ist erforderlich",
"lastNameMustBeAtLeast2CharactersLong": "Der Nachname muss mindestens 2 Zeichen lang sein",
"phoneNumberIsRequired": "Telefonnummer ist erforderlich",
"pleaseEnterAValidPhoneNumber": "Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein.",
"codeMustBe6Digits": "Der Code muss 6 Ziffern haben.",
"codeMustContainOnlyNumbers": "Der Code darf nur Zahlen enthalten",
"codeMustBeExactly16Characters": "Der Code muss genau 16 Zeichen lang sein.",
"codeMustBeExactly6Characters": "Der Code muss genau 6 Zeichen lang sein.",
"pleaseSelectAtLeastOneMember": "Wählen Sie mindestens ein Mitglied aus",
"booking": {
"bookedMembers": {
"title": "Für dieses Event gebuchte Mitglieder",
"emptyTitle": "Noch keine Mitglieder gebucht",
"emptyDescription": "Für dieses Event gebuchte Mitglieder werden hier angezeigt."
},
"statuses": {
"pending": "Ausstehend",
"confirmed": "Bestätigt",
"waitlisted": "Auf Warteliste",
"attended": "Teilgenommen",
"noShow": "Nicht erschienen",
"completed": "Abgeschlossen",
"cancelled": "Storniert"
},
"card": {
"untitledCourse": "Kursbuchung"
},
"cta": {
"bookCourse": "Diesen Kurs buchen",
"bookForMembers": "Für Teammitglieder buchen",
"joinWaitlist": "Der Warteliste beitreten",
"unavailable": "Buchung nicht verfügbar",
"viewBooking": "Buchung anzeigen"
},
"list": {
"pageTitle": "Meine Buchungen",
"pageSubtitle": "Überprüfen und verwalten Sie die von Ihnen gebuchten Kurse.",
"filterLabel": "Nach Status filtern",
"allStatuses": "Alle Status",
"emptyTitle": "Noch keine Buchungen",
"emptyDescription": "Durchsuchen Sie kommende Veranstaltungen, um Ihren ersten Kurs zu buchen.",
"browseEvents": "Kommende Veranstaltungen durchsuchen",
"errorTitle": "Buchungen konnten nicht geladen werden",
"errorDescription": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"browseCourses": "Kurse durchsuchen",
"filteredEmptyTitle": "Keine Buchungen entsprechen diesem Filter",
"filteredEmptyDescription": "Versuchen Sie einen anderen Status oder setzen Sie den Filter zurück.",
"clearFilter": "Filter zurücksetzen"
},
"detail": {
"eventTitle": "Veranstaltungsdetails",
"dates": "Termine",
"format": "Format",
"availability": "Verfügbarkeit",
"seatsLeft": "{{count}} Plätze frei",
"full": "Ausgebucht",
"location": "Ort",
"notesTitle": "Ihre Notizen",
"cancelButton": "Buchung stornieren",
"backToBookings": "Zurück zu meinen Buchungen",
"notFound": "Buchung nicht gefunden",
"notFoundDescription": "Diese Buchung wurde möglicherweise entfernt.",
"pendingTitle": "Bestätigung ausstehend",
"pendingMessage": "Ihre Anfrage ist eingegangen. Ein Administrator wird Ihre Buchung in Kürze bestätigen.",
"waitlistedTitle": "Sie stehen auf der Warteliste",
"waitlistedMessage": "Wir benachrichtigen Sie, sobald ein Platz frei wird.",
"confirmedTitle": "Buchung bestätigt",
"confirmedMessage": "Ihr Platz ist bestätigt und fest reserviert. Kontaktieren Sie uns, falls Sie Änderungen benötigen.",
"cancelledTitle": "Buchung storniert",
"cancelledMessage": "Diese Buchung wurde storniert.",
"manageTitle": "Buchung verwalten",
"cancelHint": "Sie können diese Buchung stornieren, solange sie noch aussteht oder auf der Warteliste steht.",
"backToMemberBookings": "Zurück zu den Mitgliederbuchungen",
"bookingFor": "Buchung für {{name}}",
"memberNotesTitle": "Notizen"
},
"checkout": {
"title": "Bestätigen Sie Ihre Buchung",
"batchTitle": "Buchen Sie für Ihr Team",
"selectMembersTitle": "Teammitglieder auswählen",
"selectMembersDescription": "Wählen Sie aus, wen Sie für diesen Kurs buchen möchten.",
"summaryTitle": "Veranstaltungsdetails",
"dates": "Termine",
"format": "Format",
"availability": "Verfügbarkeit",
"seatsLeft": "{{count}} Plätze frei",
"full": "Ausgebucht — nur Warteliste",
"location": "Ort",
"notesLabel": "Notizen (optional)",
"notesPlaceholder": "Gibt es etwas, das der Organisator wissen sollte?",
"notesTooLong": "Notizen dürfen höchstens {{max}} Zeichen umfassen",
"addNote": "Notiz hinzufügen",
"confirm": "Buchung bestätigen",
"confirmWaitlist": "Der Warteliste beitreten",
"confirmBatch": "Für {{count}} Mitglieder buchen",
"notFound": "Veranstaltung nicht gefunden",
"notFoundDescription": "Diese Veranstaltung wurde möglicherweise entfernt oder ist nicht mehr verfügbar.",
"browseEvents": "Kommende Veranstaltungen durchsuchen",
"notBookableTitle": "Buchung nicht verfügbar",
"notBookableMessage": "Diese Veranstaltung ist nicht mehr zur Buchung geöffnet.",
"waitlistTitle": "Diese Veranstaltung ist ausgebucht",
"waitlistMessage": "Sie werden zur Warteliste hinzugefügt und benachrichtigt, sobald ein Platz frei wird.",
"browseCourses": "Kurse durchsuchen",
"confirmTitle": "Bestätigen",
"cost": "Kosten",
"balance": "Ihr Guthaben",
"credits": "{{count}} Credits",
"insufficientTitle": "Nicht genügend Credits",
"insufficientMessage": "Ihr Guthaben reicht nicht aus, um dieses Event zu buchen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator, um Credits hinzuzufügen.",
"credits_one": "{{count}} Credit",
"credits_other": "{{count}} Credits",
"balanceUnavailable": "Nicht verfügbar",
"totalCost": "Gesamtkosten",
"batchFailuresTitle": "Einige Buchungen konnten nicht abgeschlossen werden"
},
"cancelDialog": {
"title": "Diese Buchung stornieren?",
"description": "Dadurch wird Ihr Platz freigegeben. Sie können später erneut buchen, sofern noch Plätze verfügbar sind.",
"confirm": "Buchung stornieren",
"keep": "Buchung behalten",
"memberTitle": "Diese Buchung des Mitglieds stornieren?",
"memberDescription": "Dadurch wird ihr Platz freigegeben. Sie können später erneut gebucht werden, sofern noch Plätze verfügbar sind."
},
"toasts": {
"created": "Buchungsanfrage eingegangen. Bestätigung ausstehend.",
"waitlisted": "Sie stehen auf der Warteliste. Wir benachrichtigen Sie, sobald ein Platz frei wird.",
"createFailed": "Buchung konnte nicht erstellt werden",
"cancelled": "Ihre Buchung wurde storniert.",
"cancelFailed": "Buchung konnte nicht storniert werden",
"memberCancelled": "Die Buchung des Mitglieds wurde storniert.",
"batchAllSucceeded": "Für alle ausgewählten Mitglieder gebucht",
"batchAllFailed": "Buchung für kein ausgewähltes Mitglied möglich",
"batchPartialSuccess": "Für {{succeeded}} von {{total}} Mitgliedern gebucht"
},
"nav": {
"myBookingsTitle": "Meine Buchungen",
"myBookingsDescription": "Ihre Kursbuchungen anzeigen und verwalten."
},
"preview": {
"bookingsTitle": "Meine Buchungen",
"coursesTitle": "Kommende Kurse"
},
"browse": {
"pageTitle": "Kurse durchsuchen",
"pageSubtitle": "Finden Sie einen kommenden Kurs und buchen Sie Ihren Platz.",
"seatsLeft": "{{count}} Plätze frei",
"full": "Ausgebucht",
"errorTitle": "Kurse konnten nicht geladen werden",
"errorDescription": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"emptyTitle": "Keine kommenden Kurse",
"emptyDescription": "Derzeit sind keine kommenden Kurse zum Buchen verfügbar. Bitte schauen Sie bald wieder vorbei.",
"duration": "{{count}} Std.",
"credits": "{{count}} Credits",
"credits_one": "{{count}} Credit",
"credits_other": "{{count}} Credits"
},
"facts": {
"title": "Veranstaltungsdetails",
"dates": "Termine",
"format": "Format",
"status": "Status",
"registrationDeadline": "Anmeldeschluss",
"language": "Sprache",
"location": "Ort",
"onlinePlatform": "Online-Plattform",
"eventId": "Veranstaltungs-ID",
"venuePhotoAlt": "Foto des Veranstaltungsorts",
"price": "Preis",
"priceValue": "{{count}} Credits",
"priceValue_one": "{{count}} Credit",
"priceValue_other": "{{count}} Credits",
"availability": "Verfügbarkeit"
},
"trainers": {
"title": "Ihre Trainer",
"toBeAnnounced": "Trainer werden noch bekannt gegeben"
},
"agenda": {
"title": "Agenda",
"showAllSessions": "Alle {{count}} Sitzungen anzeigen",
"showLess": "Weniger anzeigen"
},
"overview": {
"title": "Über diesen Kurs",
"duration": "{{count}} Stunden",
"certifications": "Zertifizierungen"
},
"memberList": {
"emptyTitle": "Noch keine Mitgliederbuchungen",
"emptyDescription": "Buchen Sie eine Veranstaltung im Namen eines Mitglieds von einer beliebigen Kursveranstaltungsseite aus.",
"pageTitle": "Mitgliederbuchungen",
"pageSubtitle": "Buchungen im Namen der Mitglieder Ihrer Organisation.",
"errorTitle": "Mitgliederbuchungen konnten nicht geladen werden",
"errorDescription": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"membersErrorTitle": "Mitglieder konnten nicht geladen werden",
"membersErrorDescription": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"membersBookedCount": "{{count}} Mitglieder gebucht",
"bookMoreMembers": "Weitere Mitglieder buchen",
"viewMembers": "Mitglieder anzeigen",
"cancelAction": "Stornieren",
"timeframeUpcoming": "Bevorstehend",
"timeframePast": "Vergangen",
"timeframeAll": "Alle"
}
},
"certificates": {
"browse": {
"pageTitle": "Zertifizierungen",
"pageSubtitle": "Entdecken Sie die Zertifizierungsschemata, auf die unsere professionellen Kurse Sie vorbereiten.",
"errorTitle": "Zertifizierungen konnten nicht geladen werden",
"errorDescription": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"emptyTitle": "Noch keine Zertifizierungen",
"emptyDescription": "Derzeit sind keine Zertifizierungen veröffentlicht. Bitte schauen Sie bald wieder vorbei.",
"viewScheme": "Schema anzeigen",
"viewCertificate": "Zertifizierung anzeigen",
"validity": "{{count}} Monate",
"validityNoExpiry": "Kein Ablaufdatum"
},
"detail": {
"back": "Zurück zu den Zertifizierungen",
"aboutTitle": "Über diese Zertifizierung",
"notFound": "Zertifizierung nicht gefunden",
"notFoundDescription": "Diese Zertifizierung wurde möglicherweise verschoben oder ist nicht mehr veröffentlicht.",
"viewAll": "Alle Zertifizierungen durchsuchen",
"sessionsTitle": "Für diese Zertifizierung trainieren",
"sessionsEmptyTitle": "Noch keine buchbaren Sitzungen",
"sessionsEmptyDescription": "Derzeit gibt es keine kommenden Sitzungen für diese Zertifizierung. Bitte schauen Sie bald wieder vorbei."
}
},
"customPages": {
"featured": {
"readMore": "Weiterlesen"
},
"errorTitle": "Seite nicht verfügbar",
"errorDescription": "Diese Seite konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut."
},
"credits": {
"pageTitle": "Credits",
"pageSubtitle": "Lösen Sie Credits ein, um Ihre Schulungen zu buchen.",
"balanceLabel": "Guthaben",
"unit": "Credits",
"balanceHint": "Ihr Guthaben – für jede Kursbuchung.",
"lastUpdated": "Aktualisiert {{date}}",
"browseCourses": "Kurse durchsuchen",
"balanceUnavailable": "Guthaben derzeit nicht verfügbar.",
"statement": "Kontoauszug",
"empty": {
"title": "Noch keine Aktivität",
"description": "Credits, die Sie verdienen und ausgeben, erscheinen hier als laufender Kontoauszug."
},
"table": {
"amount": "Betrag",
"balance": "Guthaben"
},
"types": {
"grant": "Guthaben hinzugefügt",
"charge": "Gebucht",
"refund": "Erstattung",
"adjustment": "Guthaben angepasst",
"transferIn": "Guthaben erhalten",
"transferOut": "Guthaben gesendet",
"mint": "Anpassung"
},
"errorTitle": "Kontoauszug konnte nicht geladen werden",
"errorDescription": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es später erneut."
},
"organization": {
"pageTitle": "Meine Organisation",
"pageSubtitle": "Ihr Organisations-Guthabenpool, Mitglieder und Kreditaktivitäten.",
"balanceUnavailable": "Organisationsdetails sind derzeit nicht verfügbar.",
"poolBalanceLabel": "Pool-Guthaben",
"unit": "Credits",
"lastUpdated": "Aktualisiert {{date}}",
"roles": {
"member": "Mitglied",
"admin": "Administrator"
},
"statuses": {
"active": "Aktiv",
"inactive": "Inaktiv"
},
"members": {
"title": "Mitglieder",
"errorTitle": "Mitglieder konnten nicht geladen werden",
"errorDescription": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"emptyTitle": "Noch keine Mitglieder",
"emptyDescription": "Mitglieder, die Ihrer Organisation hinzugefügt werden, erscheinen hier.",
"alreadyBooked": "Bereits gebucht",
"insufficientCredits": "Unzureichende Credits",
"searchPlaceholder": "Mitglieder suchen…",
"noSearchResults": "Keine Mitglieder entsprechen Ihrer Suche.",
"selectAllOnPage": "Alle auf dieser Seite auswählen"
},
"statement": {
"title": "Kontoauszug",
"emptyTitle": "Noch keine Aktivität",
"emptyDescription": "Credits, die Ihrem Pool zugewiesen und an Mitglieder verteilt werden, erscheinen hier."
},
"distribute": {
"action": "Credits verteilen",
"title": "Credits verteilen",
"description": "Verschieben Sie Credits aus Ihrem Organisations-Pool an ein Mitglied.",
"memberLabel": "Mitglied",
"memberPlaceholder": "Mitglied auswählen",
"amountLabel": "Betrag",
"reasonLabel": "Grund",
"reasonPlaceholder": "Optionale Notiz für das Buchungsjournal",
"cancel": "Abbrechen",
"submit": "Verteilen",
"success": "Credits an das Mitglied verteilt.",
"error": "Credits konnten nicht verteilt werden.",
"memberRequired": "Mitglied auswählen",
"amountRequired": "Betrag eingeben",
"amountWhole": "Muss eine ganze Zahl sein",
"amountMin": "Der Betrag muss mindestens 1 sein",
"amountMax": "Der Betrag ist zu groß",
"reasonMax": "Der Grund ist zu lang"
},
"collect": {
"action": "Vom Mitglied einziehen",
"title": "Credits einziehen",
"description": "Verschieben Sie Credits von einem Mitglied zurück in Ihren Organisations-Pool.",
"memberLabel": "Mitglied",
"memberPlaceholder": "Mitglied auswählen",
"amountLabel": "Betrag",
"reasonLabel": "Grund",
"reasonPlaceholder": "Optionale Notiz für das Buchungsjournal",
"cancel": "Abbrechen",
"submit": "Einziehen",
"success": "Credits vom Mitglied eingezogen.",
"error": "Credits konnten nicht eingezogen werden.",
"memberRequired": "Mitglied auswählen",
"amountRequired": "Betrag eingeben",
"amountWhole": "Muss eine ganze Zahl sein",
"amountMin": "Der Betrag muss mindestens 1 sein",
"amountMax": "Der Betrag ist zu groß",
"reasonMax": "Der Grund ist zu lang"
},
"memberBookings": {
"action": "Mitgliederbuchungen"
}
},
"consent": {
"title": "Cookie-Einstellungen",
"description": "Wir verwenden Cookies, um zu verstehen, wie die Website genutzt wird, und um sie zu verbessern. Analyse- und Marketing-Cookies werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt.",
"privacyLink": "Datenschutzerklärung",
"customize": "Anpassen",
"rejectAll": "Alle ablehnen",
"acceptAll": "Alle akzeptieren",
"dialogDescription": "Wählen Sie, welche Cookies wir setzen dürfen. Sie können dies jederzeit ändern.",
"save": "Einstellungen speichern",
"footerLink": "Cookie-Einstellungen",
"necessary": {
"title": "Unbedingt erforderlich",
"description": "Notwendig für die Anmeldung, Ihre Sprachwahl und diese Cookie-Einstellung selbst. Immer aktiv."
},
"analytics": {
"title": "Analyse",
"description": "Zeigt uns, nach welchen Kursen gesucht wird und an welcher Stelle der Buchungsablauf hakt."
},
"marketing": {
"title": "Marketing",
"description": "Ermöglicht die Messung von Werbekampagnen und relevante Anzeigen. Derzeit ist nichts aktiv."
}
}
}