{
"nav": {
"more": "Još"
},
"loadingMore": "Učitava se još…",
"seeAll": "Prikaži sve",
"home": {
"greeting": "Dobro došli nazad",
"subtitle": "Evo pregleda vašeg učenja.",
"browseCta": "Pregledaj treninge",
"bookingsCta": "Pogledaj moje rezervacije"
},
"somethingWentWrong": "Nešto je pošlo po zlu",
"weApologizeForTheInconvenienceAnUnexpectedErrorHasOccurred": "Izvinjavamo se zbog neugodnosti. Došlo je do neočekivane\n greške.",
"errorDetails": "Detalji greške",
"tryAgain": "Pokušaj ponovo",
"reloadPage": "Ponovo učitaj stranicu",
"error": {
"organizationNotFound": "Vaša organizacija nije pronađena.",
"notOrganizationMember": "Ova osoba nije član vaše organizacije.",
"courseEventNotFound": "Ovaj događaj nije pronađen.",
"eventNotBookable": "Ovaj događaj više nije otvoren za rezervaciju.",
"registrationClosed": "Prijave za ovaj događaj su zatvorene.",
"bookingAlreadyExists": "Ovaj član je već rezervisan za ovaj događaj."
},
"account": {
"title": "Nalog",
"subtitle": "Upravljajte svojim imejl adresama i podešavanjima naloga.",
"email": {
"title": "Imejl adrese",
"description": "Vaša primarna adresa se koristi za prijavu. Dodajte druge za kontakt.",
"primary": "Primarna",
"verifiedBadge": "Verifikovana",
"pendingBadge": "Na čekanju",
"makePrimary": "Postavi kao primarnu",
"verify": "Verifikuj",
"remove": "Ukloni",
"add": "Dodaj imejl",
"addPlaceholder": "name@example.com",
"verifyTitle": "Verifikuj imejl adresu",
"verifyDescription": "Unesite šestocifreni kod koji smo poslali na {{email}}.",
"codeLabel": "Verifikacioni kod",
"codePlaceholder": "ABC123",
"resend": "Pošalji kod ponovo",
"verificationSent": "Verifikacioni kod je poslat. Proverite prijemno sanduče.",
"verified": "Imejl adresa je verifikovana",
"removed": "Imejl adresa je uklonjena",
"primaryUpdated": "Primarni imejl je ažuriran",
"codeResent": "Verifikacioni kod je ponovo poslat",
"addFailed": "Dodavanje imejla nije uspelo",
"verifyFailed": "Verifikacija imejla nije uspela",
"removeFailed": "Uklanjanje imejla nije uspelo",
"primaryFailed": "Ažuriranje primarnog imejla nije uspelo",
"resendFailed": "Ponovno slanje koda nije uspelo"
}
},
"landing": {
"title": "Tridan Academy",
"subtitle": "Platforma profesionalne organizacije za obuku — javni okvir landing stranice.",
"openPlatform": "Otvori platformu",
"signIn": "Prijava",
"hero": {
"eyebrow": "Profesionalna obuka",
"headlineLead": "Profesionalna obuka za",
"headlineAccent": "AI, AIMS, ISO 27001 i IT bezbednost.",
"subhead": "Praktični programi akreditacionog nivoa za timove kojima je potrebna stvarna sposobnost — a ne teatar sertifikacije.",
"primaryCta": "Pregledaj treninge",
"secondaryCta": "Razgovarajte s nama",
"topicsChipsLabel": "Šta pokrivamo"
},
"nav": {
"home": "Početna",
"topics": "Teme",
"allTopics": "Sve teme",
"courses": "Treninzi",
"events": "Predstojeći događaji",
"trainers": "Predavači",
"signIn": "Prijava",
"signUp": "Registracija",
"dashboard": "Kontrolna tabla",
"openMenu": "Otvori meni",
"closeMenu": "Zatvori meni",
"brandHomeLink": "Tridan Academy početna strana",
"certificates": "Sertifikacije",
"blog": "Blog"
},
"topics": {
"pageTitle": "Teme",
"headerBadge": "Teme",
"sectionTitle": "Teme koje predajemo",
"sectionDescription": "Četiri sadržajne oblasti utemeljene na aktuelnoj industrijskoj praksi. Svaka tema vodi do svog kataloga profesionalnih treninga.",
"viewAll": "Prikaži sve teme",
"testimonial": {
"quote": "Tridan Academy svakoj grupi daje strukturu koja joj je potrebna — polaznici ulaze nesigurni u pogledu upravljanja veštačkom inteligencijom, a izlaze sa stvarnim sistemom upravljanja spremnim za primenu."
},
"metaDescription": "Sadržajne oblasti utemeljene na aktuelnoj industrijskoj praksi. Svaka tema vodi do svog kataloga treninga i sertifikacija."
},
"courses": {
"pageTitle": "Treninzi",
"sectionDescription": "Profesionalni programi za početnike, srednji nivo i napredne praktičare. Pregledajte ceo katalog za termine grupa.",
"viewAll": "Pregledaj sve treninge",
"requestInfo": "Zatraži informacije",
"durationLabel": "{{hours}} h",
"levels": {
"foundation": "Osnovni nivo",
"intermediate": "Srednji nivo",
"advanced": "Napredni nivo"
},
"formats": {
"online": "Onlajn",
"in-person": "Uživo",
"hybrid": "Hibridno"
},
"metaDescription": "Profesionalni programi za početnike, srednji nivo i napredne praktičare. Pregledajte katalog i rezervišite termin."
},
"events": {
"pageTitle": "Predstojeći događaji",
"sectionTitle": "Predstojeći događaji",
"sectionDescription": "Zakazani termini grupa za sve teme. Rezervišite mesto ili razgovarajte s nama o organizaciji privatne sesije za vaš tim.",
"registerCta": "Zatraži informacije",
"errorState": "Učitavanje događaja nije uspelo.",
"filterByCourse": "Kurs",
"allCourses": "Svi kursevi",
"agenda": {
"view": "Prikaži agendu",
"dayLabel": "Dan {{n}}"
},
"statuses": {
"draft": "Nacrt",
"scheduled": "Zakazano",
"open": "Prijave otvorene",
"confirmed": "Potvrđeno",
"inProgress": "U toku",
"completed": "Završeno",
"cancelled": "Otkazano"
},
"roles": {
"lead": "Glavni predavač",
"coTrainer": "Ko-predavač"
},
"guaranteedToRun": "Održavanje garantovano",
"registrationClosed": "Prijave su zatvorene",
"showingForCourse": "Termini za:",
"showAllEvents": "Prikaži sve događaje",
"noneForCourse": "Trenutno nema zakazanih termina za ovaj trening.",
"registerForCourse": "Prijavi se za ovaj trening"
},
"trainers": {
"pageTitle": "Predavači",
"headerBadge": "Predavači",
"sectionTitle": "Upoznajte predavače",
"sectionDescription": "Praktičari sa praktičnim iskustvom u sistemima koje predaju — a ne predavači sa punim radnim vremenom.",
"viewAll": "Upoznajte sve predavače",
"viewProfile": "Pogledaj profil",
"metaDescription": "Praktičari sa praktičnim iskustvom u sistemima koje predaju.",
"profileMetaDescription": "{{name}} predaje u Tridan Academy, ICO akreditovanoj organizaciji za obuku iz veštačke inteligencije, upravljanja AI, bezbednosti informacija i IT bezbednosti."
},
"pricing": {
"sectionTitle": "Planovi",
"sectionDescription": "Transparentne cene za javne grupe i privatne obuke timova. Svaki plan uključuje profesionalne materijale i podršku predavača.",
"billing": {
"public-cohort": "Javna grupa",
"private-team": "Privatni tim"
},
"perCourse": "/ trening",
"customLabel": "Prilagođeno",
"ctaGetStarted": "Započni",
"ctaGetQuote": "Zatraži ponudu",
"mostPopular": "Najpopularnije",
"currencyPrefix": "€",
"tiers": {
"foundation": {
"name": "Osnovni nivo",
"description": "Dvodnevni osnovni treninzi za pojedince koji počinju u novoj oblasti.",
"features": {
"0": "Dvodnevni trening",
"1": "Materijali sa treninga + snimak",
"2": "Sertifikat o završetku",
"3": "Praćenje predavača 30 dana"
}
},
"practitioner": {
"name": "Praktičar",
"description": "Trodnevni treninzi srednjeg nivoa za praktičare koji žele dublje znanje.",
"features": {
"0": "Trodnevni trening",
"1": "Sve iz Osnovnog nivoa",
"2": "Praktične vežbe (labovi) + zadaci",
"3": "Priprema za ispit za praktičare",
"4": "Praćenje predavača 60 dana"
}
},
"lead": {
"name": "Vodeći implementator / auditor",
"description": "Petodnevni napredni treninzi za one koji vode implementaciju ili proveru.",
"features": {
"0": "Petodnevni intenzivni trening",
"1": "Sve iz nivoa Praktičar",
"2": "Komplet alata za implementaciju / kontrolna lista za proveru",
"3": "Prolazak kroz probnu proveru",
"4": "Praćenje predavača 90 dana"
}
}
},
"tooltips": {
"follow-up": "Direktan imejl pristup vašem predavaču za pitanja nakon treninga."
}
},
"faq": {
"headerBadge": "FAQ",
"sectionTitle": "Često postavljana pitanja",
"items": {
"tridanAcademy": {
"question": "Šta je Tridan Academy?",
"answer": "Tridan Academy pruža profesionalnu obuku u oblastima veštačke inteligencije, bezbednosti informacija, upravljanja veštačkom inteligencijom i IT bezbednosti, pomažući pojedincima i organizacijama da razviju praktične veštine i steknu međunarodno priznate ICO sertifikacije."
},
"trainingCredits": {
"question": "Kako funkcionišu krediti za obuku?",
"answer": "Za svaki trening je potreban određeni broj kredita za obuku. Krediti se oduzimaju kada se uspešno prijavite za događaj i mogu se koristiti za sve odgovarajuće treninge Tridan Academy."
},
"certificate": {
"question": "Da li ću dobiti sertifikat?",
"answer": "Da. Nakon uspešnog završetka treninga i polaganja odgovarajućeg ispita, dobićete relevantnu međunarodno priznatu ICO sertifikaciju."
},
"whatIsAims": {
"question": "Šta je AIMS?",
"answer": "AIMS je skraćenica za Artificial Intelligence Management System, sistem upravljanja definisan standardom ISO/IEC 42001. Organizaciji daje strukturisan način da upravlja time kako razvija, nabavlja i koristi veštačku inteligenciju."
},
"foundationVsProfessional": {
"question": "Koja je razlika između Foundation i Professional nivoa?",
"answer": "Foundation vam za dva dana daje terminologiju i širu sliku. Professional se nadovezuje praktičnom primenom i vodi do role sertifikata za officera ili auditora."
},
"onlineOrOnsite": {
"question": "Da li se obuke održavaju onlajn ili u učionici?",
"answer": "Većina termina se održava uživo onlajn, preko Zooma. Na zahtev ih držimo i u učionici — kod vas u firmi ili u trening centru. Format je naveden uz svaki termin."
},
"trainingLanguage": {
"question": "Na kom jeziku se održavaju treninzi?",
"answer": "Uz svaki termin je naveden jezik predavanja i jezik materijala. Slajdovi su na engleskom; trener predaje na engleskom, nemačkom ili srpskom, zavisno od termina."
},
"examAndCertificate": {
"question": "Kako izgleda ispit i ko izdaje sertifikat?",
"answer": "Trening prolazite kod nas, a ispit polažete online kod ICO-CERT-a. Svaki položen ispit donosi svoj sertifikat, a role zvanje se dodeljuje automatski kad imate sve potrebne sertifikate."
},
"guaranteedToRun": {
"question": "Šta znači Garantovano se održava?",
"answer": "Termin označen sa Garantovano se održava dostigao je minimalan broj polaznika i sigurno će se održati. Ostali termini se potvrđuju čim se dostigne minimum; ako se ne dostigne, možete besplatno preći na drugi termin."
},
"priorKnowledge": {
"question": "Da li mi treba predznanje?",
"answer": "Foundation kursevi ne zahtevaju predznanje. Professional kursevi očekuju Foundation sertifikat ili odgovarajuće iskustvo, što je navedeno na stranici svakog kursa."
}
}
},
"about": {
"pageTitle": "O nama",
"intro2": "ICO akreditovana trening organizacija za AI, upravljanje veštačkom inteligencijom, bezbednost informacija i IT bezbednost.",
"missionBadge": "Ko smo mi",
"mission": "Tridan Academy pruža praktičnu obuku akreditacionog nivoa iz AI, sistema upravljanja veštačkom inteligencijom, bezbednosti informacija i IT bezbednosti — za timove kojima treba stvarna sposobnost, a ne sertifikaciono pozorište.",
"intro": "Mi smo ICO akreditovana trening organizacija. To znači da naši treninzi prate spolja definisane silabuse i vode do pravih sertifikacionih ispita koje postavlja ICO International Certification Organization GmbH — isti akreditacioni okvir koji koriste trening provajderi širom Evrope. Ono što mi dodajemo jeste uverenje o tome kako profesionalci zaista uče: nastava uživo, male grupe i praktičan rad u svakom bloku.",
"founderAi": "Naš osnivač, Nemanja Milivojević, AI primenjuje i van učionice: AI agente za pozive i chat koji rade u produkciji pogledajte na Tridan AI.",
"valuesTitle": "Šta nas razlikuje",
"values": {
"accredited": {
"title": "Akreditovana sertifikacija, ne prisustvo",
"text": "Mi smo ICO akreditovana trening organizacija. Naši treninzi pripremaju za prave, spolja postavljene sertifikacione ispite — sa objavljenim brojem pitanja, vremenom i pragom prolaznosti — a ne za potvrde o prisustvu."
},
"practical": {
"title": "Praksa od prvog sata",
"text": "Svaki blok treninga uključuje praktičan rad: alate koristite, sisteme gradite i odluke donosite tokom treninga, ne posle njega. Naši ishodi su glagoli — izgraditi, obezbediti, primeniti — a ne „razumeti\"."
},
"online": {
"title": "Uživo, onlajn, male grupe",
"text": "Obuku vodi instruktor uživo, onlajn, u grupama dovoljno malim da svaki polaznik radi i pita. Bez unapred snimljenih videa koji se prave da su trening."
},
"european": {
"title": "Građeno za evropske timove",
"text": "Naši programi počivaju na pravilima sa kojima evropske organizacije zaista rade — EU AI Act, GDPR, ISO sistemi upravljanja — i drže se na engleskom za timove u regionu Jadrana i srednje Evrope."
}
},
"facts": {
"topics": {
"value": "4",
"label": "oblasti"
},
"courses": {
"value": "9",
"label": "sertifikacionih treninga"
},
"groups": {
"value": "≤22",
"label": "polaznika po grupi"
},
"validity": {
"value": "36",
"label": "meseci važenja sertifikata"
}
},
"accreditationTitle": "Naša akreditacija",
"accreditationText": "Kao ICO akreditovana trening organizacija prolazimo proveru prema zahtevima sertifikacionog tela, naši treneri su odobreni za šeme koje predaju, a svaki ispit se postavlja i ocenjuje spolja. Vaš sertifikat ima težinu zato što svoj domaći zadatak ne ocenjujemo sami.",
"ctaTitle": "Trenirajte sa nama",
"ctaText": "Pogledajte katalog treninga ili razgovarajte s nama o privatnoj sesiji za vaš tim.",
"ctaCourses": "Pogledaj treninge",
"ctaContact": "Kontakt"
},
"contact": {
"pageTitle": "Kontakt",
"intro": "Kontaktirajte nas u vezi sa terminima treninga, sertifikacionim ispitima ili obukom za vaš tim.",
"reachUs": {
"heading": "Javite nam se",
"body": "Pozovite nas ili nam pišite o terminima treninga, obuci za vaš tim ili bilo čemu drugom u vezi sa našim sertifikacionim programima. Odgovaramo na svaki upit."
},
"aiAgent": {
"heading": "Pozovite našeg AI agenta — u bilo koje doba",
"body": "Kursevi, termini, cene, sertifikati — agent odgovara odmah, glasom ili u chatu, 24 sata dnevno. Ako ste zainteresovani, ostavite imejl i sve detalje dobijate na imejl."
},
"inHouse": {
"heading": "Obuka za vaš tim",
"body": "Svaki trening držimo i kao internu obuku, kod vas ili onlajn. Recite nam koji trening vas zanima, okvirno koliko ljudi želite da obučite i da li vam je potreban sertifikacioni ispit, pa ćemo vam poslati ponudu."
},
"company": {
"heading": "Podaci o kompaniji",
"location": "Lokacija",
"legalName": "Pun naziv",
"registrationNumber": "Matični broj",
"taxId": "PIB",
"ceo": "Direktor",
"phone": "Telefon",
"phoneNote": "Javlja se naš AI agent, 24 sata dnevno",
"email": "Imejl"
}
},
"footer": {
"tagline": "Profesionalna obuka za AI, AIMS (sisteme menadžmenta veštačkom inteligencijom prema ISO 42001), ISMS (sisteme menadžmenta bezbednošću informacija prema ISO 27001) i IT penetraciono testiranje, osmišljena za timove koji ozbiljno shvataju rezultate.",
"sections": {
"product": "Proizvod",
"company": "Kompanija",
"legal": "Pravne informacije",
"resources": "Resursi"
},
"links": {
"about": "O nama",
"contact": "Kontakt",
"privacy": "Privatnost",
"terms": "Uslovi",
"faq": "Česta pitanja"
},
"copyright": "© {{year}} Tridan Academy. Sva prava zadržana.",
"socialLabel": "Društvene mreže",
"languages": "Jezici"
},
"legal": {
"lastUpdated": "Poslednje ažuriranje: 22. maj 2026.",
"terms": {
"title": "Uslovi korišćenja",
"intro": "Ovi Uslovi korišćenja („Uslovi“) regulišu vaš pristup veb-sajtu privrednog društva {{legalName}} i srodnim uslugama obuke (zajedno „Usluga“) i njihovo korišćenje. Pažljivo ih pročitajte. Pristupanjem Usluzi ili njenim korišćenjem prihvatate da budete vezani ovim Uslovima.",
"sections": {
"acceptance": {
"heading": "1. Prihvatanje uslova",
"body": "Kreiranjem naloga, upisom na trening ili na drugi način pristupanjem Usluzi, potvrđujete da ste pročitali, razumeli i da prihvatate da budete vezani ovim Uslovima i našom Politikom privatnosti. Ako se ne slažete, ne smete koristiti Uslugu. Ako Uslugu koristite u ime organizacije, izjavljujete da imate ovlašćenje da tu organizaciju obavežete ovim Uslovima."
},
"accounts": {
"heading": "2. Nalozi i podobnost",
"body": "Morate imati najmanje 18 godina, ili godine punoletstva u vašoj jurisdikciji, da biste kreirali nalog. Saglasni ste da pružite tačne i potpune informacije i da ih održavate ažurnim. Odgovorni ste za čuvanje svojih pristupnih podataka i za sve aktivnosti koje se odvijaju pod vašim nalogom, i morate nas bez odlaganja obavestiti o svakom neovlašćenom korišćenju."
},
"acceptableUse": {
"heading": "3. Prihvatljivo korišćenje",
"body": "Saglasni ste da Uslugu koristite isključivo u zakonite svrhe. Ne smete pokušavati da steknete neovlašćeni pristup Usluzi, ometate njen rad, otpremate zlonamerni kod, kršite prava drugih ili delite materijale sa treninga ili pristupne podatke sa neovlašćenim stranama."
},
"enrolment": {
"heading": "4. Upis na trening i plaćanja",
"body": "Dostupnost treninga, naknade, rasporedi i preduslovi opisani su u trenutku upisa. Naknade dospevaju kako je navedeno tokom plaćanja i mogu podlegati primenjivim porezima. Povraćaji i otkazivanja obrađuju se u skladu sa politikom predstavljenom prilikom upisa. Možemo izmeniti sadržaj treninga ili rasporede kada je to razumno neophodno."
},
"intellectualProperty": {
"heading": "5. Intelektualna svojina",
"body": "Sav sadržaj koji se pruža putem Usluge — uključujući materijale sa treninga, tekst, grafiku, logotipe i softver — vlasništvo je profesionalne organizacije za obuku ili je njoj licenciran i zaštićen je zakonima o intelektualnoj svojini. Dodeljuje vam se ograničena, neisključiva i neprenosiva licenca za pristup i korišćenje ovog sadržaja isključivo u sopstvene svrhe obuke. Ne smete reprodukovati, distribuirati ili stvarati izvedena dela bez prethodne pisane dozvole."
},
"liability": {
"heading": "6. Odricanja i ograničenje odgovornosti",
"body": "Usluga se pruža „takva kakva jeste“ i „kako je dostupna“ bez bilo kakvih garancija, bilo izričitih ili podrazumevanih. Ne garantujemo da će Usluga biti neprekidna ili bez grešaka, niti da je sadržaj pogodan za bilo koju određenu svrhu. U najvećoj meri dozvoljenoj zakonom, nećemo biti odgovorni za bilo kakvu indirektnu, slučajnu ili posledičnu štetu koja proistekne iz vašeg korišćenja Usluge."
},
"termination": {
"heading": "7. Prestanak",
"body": "Možete prestati da koristite Uslugu u bilo kom trenutku. Možemo suspendovati ili ukinuti vaš pristup ako prekršite ove Uslove, ako to zahteva zakon ili radi zaštite Usluge ili drugih korisnika. Odredbe koje po svojoj prirodi treba da nadžive prestanak — uključujući intelektualnu svojinu, odricanja i ograničenje odgovornosti — nastaviće da važe."
},
"changes": {
"heading": "8. Izmene ovih uslova",
"body": "Možemo s vremena na vreme ažurirati ove Uslove. Kada izvršimo bitne izmene, ažuriraćemo datum „Poslednje ažuriranje“ iznad i, gde je to prikladno, pružiti dodatno obaveštenje. Vaše dalje korišćenje Usluge nakon stupanja izmena na snagu predstavlja prihvatanje izmenjenih Uslova."
},
"governingLaw": {
"heading": "9. Merodavno pravo",
"body": "Ovi Uslovi regulisani su zakonima jurisdikcije u kojoj je profesionalna organizacija za obuku osnovana, bez obzira na njena pravila o sukobu zakona. Svi sporovi podležu isključivoj nadležnosti nadležnih sudova te jurisdikcije."
},
"contact": {
"heading": "10. Kontaktirajte nas",
"body": "Ako imate bilo kakva pitanja u vezi sa ovim Uslovima, obratite se: {{legalName}}, matični broj {{registrationNumber}}, PIB {{taxId}}, {{address}}, imejlom na {{email}}."
}
}
},
"privacy": {
"title": "Politika privatnosti",
"intro": "Ova Politika privatnosti objašnjava kako {{legalName}} („mi“, „nas“) prikuplja, koristi i štiti vaše lične podatke kada posetite naš veb-sajt i koristite naše usluge obuke („Usluga“). Posvećeni smo odgovornom postupanju sa vašim podacima i u skladu sa primenjivim zakonima o zaštiti podataka.",
"sections": {
"scope": {
"heading": "1. Uvod i obim",
"body": "Ova politika se primenjuje na lične podatke koje obrađujemo o polaznicima, potencijalnim polaznicima i drugim korisnicima Usluge. Ona opisuje šta prikupljamo, zašto to prikupljamo, na koje se pravne osnove oslanjamo i koja prava su vam dostupna. Ne primenjuje se na veb-sajtove ili usluge trećih strana koji mogu biti povezani sa Uslugom."
},
"collect": {
"heading": "2. Informacije koje prikupljamo",
"body": "Prikupljamo informacije koje nam direktno pružate — kao što su vaše ime, imejl adresa, broj telefona i pristupni podaci naloga — kao i podatke o upisu i napretku na treningu. Takođe automatski prikupljamo tehničke informacije, uključujući vašu IP adresu, tip uređaja i pregledača, kao i podatke o korišćenju koji nastaju dok komunicirate sa Uslugom."
},
"use": {
"heading": "3. Kako koristimo vaše informacije",
"body": "Vaše lične podatke koristimo da kreiramo i upravljamo vašim nalogom, isporučujemo i administriramo treninge, obrađujemo upise i plaćanja, pružamo podršku, šaljemo važna obaveštenja o usluzi, poboljšavamo i obezbeđujemo Uslugu i ispunjavamo svoje zakonske obaveze."
},
"legalBases": {
"heading": "4. Pravne osnove za obradu",
"body": "Tamo gde se primenjuje zakon o zaštiti podataka, lične podatke obrađujemo na osnovu jedne ili više sledećih pravnih osnova: izvršenja ugovora sa vama, usklađenosti sa zakonskom obavezom, naših legitimnih interesa u vođenju i poboljšanju Usluge i vaše saglasnosti gde se ona izričito traži."
},
"cookies": {
"heading": "5. Kolačići i praćenje",
"body": "Koristimo kolačiće i slične tehnologije da biste ostali prijavljeni, da zapamtimo vaša podešavanja i da razumemo kako se Usluga koristi. Možete kontrolisati nebitne kolačiće putem podešavanja vašeg pregledača; onemogućavanje određenih kolačića može uticati na funkcionalnost Usluge."
},
"sharing": {
"heading": "6. Kako delimo informacije",
"body": "Ne prodajemo vaše lične podatke. Delimo ih samo sa pružaocima usluga koji obrađuju podatke u naše ime (kao što su pružaoci hostinga i plaćanja), sa akreditacionim telima kada je to potrebno za sertifikaciju i kada je neophodno radi usklađenosti sa zakonom ili zaštite naših prava. Svi takvi primaoci vezani su odgovarajućim obavezama poverljivosti i bezbednosti."
},
"retention": {
"heading": "7. Čuvanje podataka",
"body": "Lične podatke čuvamo sve dok je vaš nalog aktivan i onoliko dugo koliko je neophodno za ispunjenje svrha opisanih u ovoj politici, uključujući ispunjavanje zakonskih, računovodstvenih, akreditacionih i izveštajnih zahteva. Kada podaci više nisu potrebni, bezbedno ih brišemo ili anonimizujemo."
},
"security": {
"heading": "8. Bezbednost podataka",
"body": "Primenjujemo odgovarajuće tehničke i organizacione mere za zaštitu ličnih podataka od neovlašćenog pristupa, gubitka ili zloupotrebe. Iako radimo na zaštiti vaših informacija, nijedan metod prenosa ili skladištenja nije potpuno bezbedan i ne možemo garantovati apsolutnu bezbednost."
},
"rights": {
"heading": "9. Vaša prava",
"body": "U zavisnosti od vaše jurisdikcije, možete imati pravo da pristupite svojim ličnim podacima, da ih ispravite ili izbrišete, da ograničite ili se usprotivite određenoj obradi, pravo na prenosivost podataka i pravo da povučete saglasnost. Takođe možete imati pravo da podnesete pritužbu nadzornom organu. Da biste ostvarili ova prava, kontaktirajte nas putem podataka navedenih u nastavku."
},
"transfers": {
"heading": "10. Međunarodni prenosi podataka",
"body": "Vaši lični podaci mogu se obrađivati u zemljama koje nisu zemlja u kojoj boravite. Kada podatke prenosimo na međunarodnom nivou, uspostavljamo odgovarajuće zaštitne mere — kao što su standardne ugovorne klauzule — kako bismo osigurali da ostanu zaštićeni u skladu sa ovom politikom."
},
"changes": {
"heading": "11. Izmene ove politike",
"body": "Možemo s vremena na vreme ažurirati ovu Politiku privatnosti. Kada izvršimo bitne izmene, ažuriraćemo datum „Poslednje ažuriranje“ iznad i, gde je to prikladno, pružiti dodatno obaveštenje. Preporučujemo vam da povremeno pregledate ovu politiku."
},
"contact": {
"heading": "12. Kontaktirajte nas",
"body": "Ako imate bilo kakva pitanja u vezi sa ovom Politikom privatnosti ili želite da ostvarite svoja prava, obratite se rukovaocu podacima: {{legalName}}, matični broj {{registrationNumber}}, PIB {{taxId}}, {{address}}, imejlom na {{email}}."
}
}
}
},
"common": {
"viewDetails": "Prikaži detalje",
"viewEvent": "Prikaži događaj",
"viewCourse": "Prikaži trening",
"viewTopic": "Prikaži temu",
"viewCertificate": "Prikaži sertifikaciju"
},
"courseDetail": {
"aboutTitle": "O ovom treningu",
"galleryTitle": "Galerija",
"upcomingEventsTitle": "Predstojeći događaji",
"noEvents": "Još nema zakazanih grupa — javite nam se da dogovorimo sesiju.",
"nextEventsTitle": "Sledeći termini",
"applyForEvent": "Prijavi se za termin",
"keyFactsTitle": "Ključne činjenice o treningu",
"price": "Cena",
"priceValue": "{{count}} kredita",
"priceValue_one": "{{count}} kredit",
"priceValue_few": "{{count}} kredita",
"priceValue_other": "{{count}} kredita",
"level": "Nivo",
"format": "Format",
"duration": "Trajanje",
"durationValue_one": "{{count}} sat",
"durationValue_few": "{{count}} sata",
"durationValue_other": "{{count}} sati",
"language": "Jezik",
"topic": "Tema",
"viewAllCourses": "Pregledaj sve teme",
"notFound": "Trening nije pronađen",
"notFoundDescription": "Ovaj trening je možda premešten ili više nije objavljen.",
"requestInfo": "Zatraži informacije",
"accreditationsTitle": "Akreditacije i sertifikacije",
"accreditationsDescription": "Ovaj trening vas priprema za sledeće sertifikacione šeme.",
"facts": {
"duration": "Trajanje",
"format": "Format",
"price": "Cena",
"exam": "Sertifikacioni ispit",
"examValue": "Opciona dopuna",
"nextDate": "Sledeći termin",
"noUpcoming": "Uskoro"
},
"trainersTitle": "Vaši treneri",
"relatedTitle": "Srodni treninzi",
"ladder": {
"title": "Vaš put do sertifikacije",
"stepFoundation": "Korak 1",
"stepAdvanced": "Korak 2",
"stepCertificate": "Korak 3",
"roleCertificate": "Profesionalni sertifikat uloge",
"youAreHere": "Vi ste ovde",
"awardedAutomatically": "Dodeljuje se automatski, bez dodatnog ispita"
},
"faqTitle": "Česta pitanja",
"curriculumTitle": "Program kursa",
"curriculumHint": "Poglavlja prate zvanični ICO syllabus. Procenat je udeo poglavlja u ispitu.",
"chapterWeight": "{{weight}}% ispita",
"chapterNoContent": "Detalji ovog poglavlja obrađuju se tokom obuke.",
"readMore": "Prikaži više",
"signupTraining": "Prijavi se za trening",
"materialLanguage": "Materijali",
"readMoreAbout": "Pročitajte više o treningu {{title}}",
"free": "Besplatno"
},
"certificationPath": {
"title": "Postanite {{name}} kroz dva treninga i tri sertifikata",
"subtitle": "Kod nas prolazite trening, a ispit polažete kod ICO-CERT-a. Svaki trening nosi svoj sertifikat, a treći, sertifikat zvanja, stiže automatski.",
"stepTraining": "Završite trening uživo ({{hours}}h)",
"stepExam": "Položite ispit {{code}}",
"stepExamGeneric": "Položite ICO-CERT ispit",
"resultEyebrow": "Dodeljuje se automatski",
"resultText": "Položite oba ispita i ICO-CERT automatski dodeljuje {{name}}. Trećeg ispita nema.",
"resultTotal": "Na kraju imate ukupno 3 sertifikata.",
"stepLabel": "Korak {{n}}",
"finalResult": "Krajnji rezultat",
"stepFlowTraining": "Trening ({{hours}}h)",
"stepFlowExam": "ispit na ICO-CERT"
},
"topicDetail": {
"readMore": "Prikaži više",
"showLess": "Prikaži manje",
"aboutTitle": "O ovoj temi",
"coursesTitle": "Treninzi u okviru ove teme",
"noCourses": "Još nema objavljenih treninga u okviru ove teme.",
"viewAllTopics": "Pregledaj sve teme",
"notFound": "Tema nije pronađena",
"notFoundDescription": "Ova tema je možda premeštena."
},
"eventDetail": {
"agendaTitle": "Agenda",
"trainersTitle": "Predavači",
"noTrainers": "Predavači će biti naknadno objavljeni.",
"keyFactsTitle": "Detalji događaja",
"eventId": "ID događaja",
"price": "Cena",
"priceValue": "{{count}} kredita",
"priceValue_one": "{{count}} kredit",
"priceValue_few": "{{count}} kredita",
"priceValue_other": "{{count}} kredita",
"dates": "Datumi",
"format": "Format",
"status": "Status",
"registrationDeadline": "Rok za prijavu",
"location": "Lokacija",
"partOf": "Deo",
"viewCourse": "Prikaži trening",
"notFound": "Događaj nije pronađen",
"notFoundDescription": "Ovaj događaj je možda uklonjen.",
"availability": "Dostupnost",
"waitlist": "Lista čekanja",
"venuePhotoAlt": "Fotografija mesta održavanja",
"presentationLanguage": "Jezik predavanja",
"materialLanguage": "Materijali",
"showMap": "Prikaži mapu",
"timezoneNote": "Vreme po zoni {{timezone}}",
"pastNotice": "Ovaj termin je prošao.",
"pastNoticeLink": "Pogledajte aktuelne termine za ovaj trening"
},
"certificates": {
"status": {
"draft": "Nacrt",
"published": "Objavljeno",
"archived": "Arhivirano"
},
"pageTitle": "Sertifikacije",
"sectionDescription": "Međunarodno priznate sertifikacione šeme za koje vas pripremaju naši profesionalni treninzi.",
"errorState": "Učitavanje sertifikacija nije uspelo.",
"viewScheme": "Prikaži sertifikacionu šemu"
},
"certificateDetail": {
"aboutTitle": "O ovoj sertifikaciji",
"keyFactsTitle": "Ključne činjenice",
"issuingBody": "Telo koje izdaje",
"code": "Kod",
"standard": "Standard",
"validity": "Važenje",
"validityValue": "{{months}} meseci",
"validityNoExpiry": "Bez isteka",
"externalUrl": "Zvanična šema",
"visitScheme": "Posetite zvaničnu stranicu",
"coursesTitle": "Treninzi koji vas pripremaju",
"notFound": "Sertifikacija nije pronađena",
"notFoundDescription": "Ova sertifikacija je možda premeštena ili više nije objavljena.",
"viewAllCertificates": "Pregledaj sve sertifikacije"
},
"trainerDetail": {
"aboutTitle": "O predavaču",
"coursesTitle": "Treninzi koje predaje",
"noCourses": "Još nema zakazanih treninga.",
"upcomingEventsTitle": "Predstojeći događaji",
"noUpcomingEvents": "Nema predstojećih događaja.",
"notFound": "Predavač nije pronađen",
"notFoundDescription": "Ovaj predavač možda više nije dostupan.",
"viewAllTrainers": "Upoznajte sve predavače",
"linkedin": "LinkedIn profil",
"youtube": "YouTube kanal",
"github": "GitHub profil",
"socialLabel": "Društveni profili"
},
"inquiry": {
"title": "Imate pitanje o ovom treningu?",
"description": "Pitajte o terminima, obuci za tim ili bilo čemu drugom — odgovaramo u roku od jednog radnog dana.",
"name": "Ime",
"email": "Imejl",
"company": "Kompanija (opciono)",
"message": "Poruka",
"submit": "Pošalji upit",
"success": "Hvala — vaš upit je poslat. Javićemo vam se uskoro.",
"error": "Slanje upita nije uspelo."
},
"lead": {
"pageTitle": "Započnite put ka sertifikaciji",
"intro": "Akreditovane obuke iz ISO/IEC 27001, ISO/IEC 42001 i penetracionog testiranja. Ostavite imejl i dobićete detalje o kursevima i link za registraciju.",
"heading": "Dobijte detalje o kursevima na imejl",
"subheading": "Ostavite imejl i poslaćemo vam kako da napravite nalog, uz program, termine i cene.",
"homeTitle": "Novosti o kursevima na imejl",
"homeDescription": "Novi termini, novi kursevi i kako da se prijavite — direktno u vaše sanduče.",
"email": "Poslovni imejl",
"emailPlaceholder": "vi@kompanija.com",
"firstName": "Ime (opciono)",
"consentLabel": "Slažem se da primam informacije o kursevima i marketinške imejlove od Tridan Academy. Pogledajte našu Politiku privatnosti.",
"consentRequired": "Potrebno je da pristanete na prijem informacija o kursevima",
"submit": "Pošaljite mi detalje",
"successTitle": "Proverite poštu",
"success": "Poslali smo vam imejl sa sledećim korakom. Može potrajati minut da stigne.",
"error": "Nije moguće sačuvati vaš imejl.",
"bullet1": "Kursevi iz ISO/IEC 27001, ISO/IEC 42001 i penetracionog testiranja, koje drže praktičari.",
"bullet2": "Akreditovane obuke, usklađene sa sertifikacionim ispitima.",
"bullet3": "Termini uživo onlajn i u učionici — izaberite onaj koji odgovara vašem timu.",
"browseCourses": "Pregledajte kurseve",
"upcomingEvents": "Pogledajte termine",
"freeCourseTitle": "Ne želite da pravite nalog?",
"freeCourseDescription": "Ostavite poslovni email i poslaćemo vam link za učešće i podsetnik pre termina."
},
"flyer": {
"brand": "Tridan Academy",
"highlightsTitle": "Šta ćete naučiti",
"footerNote": "Skenirajte kod za termine, detalje i prijavu.",
"download": "Preuzmi PDF flajer",
"generating": "Priprema PDF-a…",
"nextDatesTitle": "Sledeći termini",
"noDates": "Termini će biti objavljeni"
},
"faqPage": {
"pageTitle": "Česta pitanja",
"intro": "Odgovori o našim treninzima, sertifikacionim ispitima, kreditima i tome kako obuka u Tridan Academy funkcioniše.",
"generalTitle": "Opšta pitanja"
},
"availability": {
"low_one": "Još samo {{count}} slobodno mesto",
"low_few": "Još samo {{count}} slobodna mesta",
"low_other": "Još samo {{count}} slobodnih mesta",
"waitlist": "Lista čekanja",
"nextGuarantees": "Još jedna prijava i ovaj termin se garantovano održava",
"open": "Otvoreno za prijave"
},
"home": {
"metaDescription": "ICO akreditovana trening organizacija. Profesionalni treninzi i sertifikacioni ispiti iz AI, upravljanja veštačkom inteligencijom, bezbednosti informacija i IT bezbednosti.",
"titleTagline": "ICO akreditovana trening organizacija, Srbija"
},
"blog": {
"pageTitle": "Blog",
"metaDescription": "Članci i kratki video snimci o ISO/IEC 42001, upravljanju veštačkom inteligencijom, EU AI Act-u, ISO/IEC 27001 i profesionalnoj obuci.",
"readMore": "Pročitajte članak",
"videoBadge": "Video",
"playVideo": "Pustite video: {{title}}",
"publishedOn": "Objavljeno",
"relatedCourses": "Povezani treninzi",
"emptyTitle": "Još nema članaka",
"emptyDescription": "Novi članci na ovom jeziku su u pripremi.",
"errorState": "Članke nije moguće učitati.",
"notFound": "Članak nije pronađen",
"notFoundDescription": "Ovaj članak je možda premešten.",
"viewAll": "Svi članci"
},
"aiAgent": {
"eyebrow": "AI agent",
"title": "Pozovite našeg AI agenta i pitajte za sve",
"description": "Kursevi, termini, cene, sertifikati — pitajte šta god vas zanima. Agent odgovara odmah, glasom ili u chatu.",
"topicsLabel": "O čemu možete da pitate",
"topicCourses": "Kursevi",
"topicDates": "Termini",
"topicPrices": "Cene",
"topicCertificates": "Sertifikati",
"emailNote": "Ako ste zainteresovani, ostavite imejl i sve detalje dobijate na imejl.",
"callCta": "Pozovite AI agenta",
"callAria": "Pozovite AI agenta na broj {{number}}",
"voiceAria": "Pozovite AI agenta — glasovni razgovor u pregledaču",
"chatCta": "Pišite u chatu",
"phoneLabel": "Ili pozovite telefonom:",
"phoneAria": "Pozovite {{number}}",
"voiceNote": "Na računaru se razgovor vodi u pregledaču — potreban vam je mikrofon.",
"courseTitle": "Pitajte AI agenta o ovom kursu",
"courseDescription": "Termini, cena, sertifikat, za koga je kurs — agent poznaje ovaj kurs i odgovara odmah."
}
},
"exploreEveryPageInTheBoilerplate": "Istražite svaku stranicu u šablonu (boilerplate).",
"authenticated": "Autentifikovano",
"authenticationFlows": "Tokovi autentifikacije",
"publicErrorPages": "Javne stranice grešaka",
"youAreHere": "Ovde se nalazite",
"open": "Otvori",
"discord": "Discord",
"docker": "Docker",
"microsoftDynamics365": "Microsoft Dynamics 365",
"facebook": "Facebook",
"figma": "Figma",
"github": "GitHub",
"gitlab": "GitLab",
"gmail": "Gmail",
"google": "Google",
"medium": "Medium",
"microsoftTeams": "Microsoft Teams",
"notion": "Notion",
"oracleErp": "Oracle ERP",
"powerBI": "Power BI",
"sharepoint": "SharePoint",
"skype": "Skype",
"slack": "Slack",
"stripe": "Stripe",
"telegram": "Telegram",
"trello": "Trello",
"whatsapp": "WhatsApp",
"zoom": "Zoom",
"sessionExpiredPleaseSignInAgain": "Sesija je istekla. Molimo prijavite se ponovo.",
"youDoNotHavePermissionToPerformThisAction": "Nemate dozvolu da izvršite ovu radnju",
"serverErrorPleaseTryAgainLater": "Greška na serveru. Molimo pokušajte ponovo kasnije.",
"requestTimeoutPleaseTryAgain": "Isteklo je vreme zahteva. Molimo pokušajte ponovo.",
"networkErrorPleaseCheckYourConnection": "Greška u mreži. Molimo proverite vezu.",
"comingSoon": "Uskoro!",
"termsOfService": "Uslovi korišćenja",
"and": "i",
"privacyPolicy": "Politika privatnosti",
"email": "Imejl",
"emailPlaceholder": "user@example.com",
"continue": "Nastavi",
"forgotPassword": "Zaboravljena lozinka",
"enterYourRegisteredEmailAndWeWillSendYouALinkToResetYourPassword": "Unesite svoju registrovanu imejl adresu i poslaćemo vam link za resetovanje lozinke.",
"dontHaveAnAccount": "Nemate nalog?",
"signUp2": "Registrujte se",
"failedToSendPasswordResetEmail": "Slanje imejla za resetovanje lozinke nije uspelo",
"successfullySignedInWithGoogle": "Uspešno ste se prijavili putem Google-a!",
"failedToSignInWithGoogle": "Prijava putem Google-a nije uspela",
"pleaseEnterYour2faCode": "Molimo unesite svoj 2FA kod",
"signedInSuccessfully": "Uspešno ste se prijavili!",
"failedToSignIn": "Prijava nije uspela",
"loggedOutSuccessfully": "Uspešno ste se odjavili",
"failedToLogout": "Odjava nije uspela",
"accountCreatedPleaseCheckYourEmailToVerify": "Nalog je kreiran! Molimo proverite imejl radi verifikacije.",
"failedToCreateAccount": "Kreiranje naloga nije uspelo",
"verificationEmailResentPleaseCheckYourInbox": "Verifikacioni imejl je ponovo poslat. Molimo proverite prijemno sanduče.",
"failedToResendVerificationEmail": "Ponovno slanje verifikacionog imejla nije uspelo.",
"failedToResetPassword": "Resetovanje lozinke nije uspelo",
"failedToVerifyEmail": "Verifikacija imejla nije uspela",
"twoFactorAuthenticationVerified": "Dvofaktorska autentifikacija je verifikovana",
"invalidTwoFactorCode": "Nevažeći 2FA kod",
"onetimePassword": "Jednokratna lozinka",
"verify": "Verifikuj",
"twofactorAuthentication2": "Dvofaktorska autentifikacija",
"pleaseEnterTheAuthenticationCodeWeHaveSentTheAuthenticationCodeToYourEmail": "Molimo unesite autentifikacioni kod. Poslali smo autentifikacioni kod na vaš imejl.",
"haventReceivedIt": "Niste ga primili?",
"resendANewCode": "Pošaljite novi kod.",
"resetCode": "Kod za resetovanje",
"newPassword": "Nova lozinka",
"confirmPassword": "Potvrdite lozinku",
"resetPassword": "Resetuj lozinku",
"enterThe6digitCodeFromYourEmailAndYourNewPassword": "Unesite šestocifreni kod iz vašeg imejla i novu lozinku.",
"password": "Lozinka",
"forgotPassword2": "Zaboravili ste lozinku?",
"signIn2": "Prijava",
"orContinueWith": "Ili nastavite sa",
"enterYourEmailAndPasswordBelowToLogIntoYourAccount": "Unesite svoju imejl adresu i lozinku ispod da biste se prijavili na svoj nalog.",
"signUp": "Registracija",
"byClickingSignInYouAgreeToOur": "Klikom na Prijava prihvatate naše",
"firstName": "Ime",
"firstNamePlaceholder": "Ana",
"lastName": "Prezime",
"lastNamePlaceholder": "Petrović",
"phone": "Telefon",
"enterPhoneNumber": "Unesite broj telefona",
"createAccount": "Kreiraj nalog",
"createAnAccount": "Kreirajte nalog",
"enterYourEmailAndPasswordToCreateAnAccount": "Unesite svoju imejl adresu i lozinku da biste kreirali nalog.",
"alreadyHaveAnAccount": "Već imate nalog?",
"signIn": "Prijava",
"byCreatingAnAccountYouAgreeToOur": "Kreiranjem naloga prihvatate naše",
"sessionExpiredPleaseLoginAgain": "Sesija je istekla. Molimo prijavite se ponovo.",
"authenticationCode": "Autentifikacioni kod",
"lostYourDevice": "Izgubili ste uređaj?",
"backToLogin": "Nazad na prijavu",
"twofactorAuthentication": "Dvofaktorska autentifikacija",
"enterThe6digitCodeFromYourAuthenticatorAppToCompleteYourLogin": "Unesite šestocifreni kod iz vaše aplikacije za autentifikaciju da biste dovršili\n prijavu.",
"verificationCode": "Verifikacioni kod",
"verifyEmail": "Verifikuj imejl",
"didnapostReceiveTheCode": "Niste primili kod?",
"sending": "Slanje...",
"resendCode": "Pošalji kod ponovo",
"verifyYourEmail": "Verifikujte svoj imejl",
"weSentA6digitVerificationCodeTo": "Poslali smo šestocifreni verifikacioni kod na",
"yourEmailAddress": "vašu imejl adresu",
"enterTheCodeBelowToActivateYourAccount": "Unesite kod ispod da biste aktivirali svoj nalog.",
"sessionExpired": "Sesija je istekla!",
"internalServerError": "Interna greška servera!",
"failedToUpdateLanguage": "Ažuriranje jezika nije uspelo",
"thisPageHasNotBeenCreatedYetStayTunedThough": "Ova stranica još nije kreirana. Ipak, ostanite uz nas!",
"typeACommandOrSearch": "Unesite komandu ili pretražite...",
"noResultsFound": "Nema pronađenih rezultata.",
"theme": "Tema",
"light": "Svetla",
"dark": "Tamna",
"system": "Sistemska",
"openThemeSettings": "Otvori podešavanja teme",
"themeSettings": "Podešavanja teme",
"adjustTheAppearanceAndLayoutToSuitYourPreferences": "Prilagodite izgled i raspored svojim željama.",
"resetAllSettingsToDefaultValues": "Vrati sva podešavanja na podrazumevane vrednosti",
"reset": "Resetuj",
"selectVal": "Izaberi {{val}}",
"labelOptionPreview": "Pregled opcije {{label}}",
"selectThemePreference": "Izaberite željenu temu",
"chooseBetweenSystemPreferenceLightModeOrDarkMode": "Birajte između sistemske postavke, svetlog ili tamnog režima",
"sidebarConfig": "Bočna traka",
"selectSidebarStyle": "Izaberite stil bočne trake",
"inset": "Uvučeno",
"floating": "Plutajuće",
"sidebar": "Bočna traka",
"chooseBetweenInsetFloatingOrStandardSidebarLayout": "Birajte između uvučenog, plutajućeg ili standardnog rasporeda bočne trake",
"layout": "Raspored",
"selectLayoutStyle": "Izaberite stil rasporeda",
"default": "Podrazumevano",
"compact": "Kompaktno",
"fullLayout": "Pun raspored",
"chooseBetweenDefaultExpandedCompactIcononlyOrFullLayoutMode": "Birajte između podrazumevanog proširenog, kompaktnog (samo ikone) ili punog režima rasporeda",
"direction": "Smer",
"selectSiteDirection": "Izaberite smer sajta",
"leftToRight": "S leva na desno",
"rightToLeft": "S desna na levo",
"chooseBetweenLefttorightOrRighttoleftSiteDirection": "Birajte između smera sajta s leva na desno ili s desna na levo",
"thisActionCannotBeUndone": "Ova radnja se ne može poništiti.",
"cancel": "Otkaži",
"itemlabels": "{{itemLabel}}s",
"deleteLengthPlurallabel": "Obrisati {{length}} {{pluralLabel}}?",
"deleteItemname": "Obrisati „{{itemName}}“?",
"confirmDelete": "Potvrdi brisanje",
"deleteLengthPlurallabel2": "Obriši {{length}} {{pluralLabel}}",
"delete": "Obriši",
"typeConfirmationtextToConfirm": "Unesite „{{confirmationText}}“ za potvrdu",
"typeToConfirm": "Unesite za potvrdu",
"thisWillPermanentlyDeleteTheFollowingPlurallabel": "Ovo će trajno obrisati sledeće {{pluralLabel}}.",
"andRemainingcountMore": "...i još {{remainingCount}}",
"areYouSureYouWantToDeleteItemname": "Da li ste sigurni da želite da obrišete „{{itemName}}“?",
"areYouSureYouWantToDeleteThisItem": "Da li ste sigurni da želite da obrišete ovu stavku?",
"typeConfirmationtextToConfirm2": "Unesite „{{confirmationText}}“ za potvrdu:",
"typeTheItemlabelNameToConfirm": "Unesite naziv stavke {{itemLabel}} za potvrdu:",
"deleting": "Brisanje...",
"confirmed": "Potvrđeno",
"pending": "Na čekanju",
"selectedcountEntitynamevalSelectedBulkActionsToolbarIsAvailable": "Izabrano {{selectedCount}} {{entityName}}{{val}}. Dostupna je traka za grupne radnje.",
"bulkActionsForSelectedcountSelectedEntitynameval": "Grupne radnje za {{selectedCount}} izabranih {{entityName}}{{val}}",
"clearSelection": "Poništi izbor",
"clearSelectionEscape": "Poništi izbor (Escape)",
"selectedcountSelected": "{{selectedCount}} izabrano",
"selected": "izabrano",
"asc": "Rast.",
"desc": "Opad.",
"hide": "Sakrij",
"dateRange": "Vremenski raspon",
"valVal23": "{{val}} – {{val2}}",
"fromVal": "Od {{val}}",
"toVal": "Do {{val}}",
"from": "Od",
"to": "Do",
"clearDates": "Obriši datume",
"sizeSelected": "{{size}} izabrano",
"clearFilters": "Obriši filtere",
"pageCurrentpageOfTotalpages": "Stranica {{currentPage}} od {{totalPages}}",
"rowsPerPage": "Redova po stranici",
"goToFirstPage": "Idi na prvu stranicu",
"goToPreviousPage": "Idi na prethodnu stranicu",
"goToPagePagenumber": "Idi na stranicu {{pageNumber}}",
"goToNextPage": "Idi na sledeću stranicu",
"goToLastPage": "Idi na poslednju stranicu",
"filter": "Filtriraj...",
"view": "Prikaz",
"toggleColumns": "Uključi/isključi kolone",
"pickADate": "Izaberite datum",
"clearDate": "Obriši datum",
"accessForbidden": "Pristup zabranjen",
"youDontHaveNecessaryPermission": "Nemate potrebnu dozvolu",
"toViewThisResource": "da biste pregledali ovaj resurs.",
"goBack": "Nazad",
"backToHome": "Nazad na početnu",
"oopsSomethingWentWrong": "Ups! Nešto je pošlo po zlu",
"weApologizeForTheInconvenience": "Izvinjavamo se zbog neugodnosti.",
"pleaseTryAgainLater": "Molimo pokušajte ponovo kasnije.",
"websiteIsUnderMaintenance": "Veb-sajt je na održavanju!",
"theSiteIsNotAvailableAtTheMoment": "Sajt trenutno nije dostupan.",
"wellBeBackOnlineShortly": "Uskoro ćemo ponovo biti onlajn.",
"learnMore": "Saznaj više",
"oopsPageNotFound": "Ups! Stranica nije pronađena!",
"itSeemsLikeThePageYoureLookingFor": "Izgleda da stranica koju tražite",
"doesNotExistOrMightHaveBeenRemoved": "ne postoji ili je možda uklonjena.",
"unauthorizedAccess": "Neovlašćeni pristup",
"pleaseLogInWithTheAppropriateCredentials": "Molimo prijavite se odgovarajućim pristupnim podacima",
"toAccessThisResource": "da biste pristupili ovom resursu.",
"googleSignInIsStillLoadingPleaseTryAgain": "Google prijava se još učitava. Molimo pokušajte ponovo.",
"googleSignInIsNotReadyPleaseRefreshThePage": "Google prijava nije spremna. Molimo osvežite stranicu.",
"failedToLoadGoogleSigninPleaseCheckYourConnection": "Učitavanje Google prijave nije uspelo. Molimo proverite vezu.",
"googleClientIdIsNotConfigured": "Google Client ID nije konfigurisan.",
"failedToInitializeGoogleSignIn": "Inicijalizacija Google prijave nije uspela.",
"continueWithGoogle": "Nastavi sa Google-om",
"download": "Preuzmi",
"cropImage": "Iseci sliku",
"adjustTheImageToFitASquareUseTheSliderToZoom": "Prilagodite sliku da stane u kvadrat. Koristite klizač za zumiranje.",
"processing": "Obrada...",
"invalidFile": "Nevažeći fajl",
"imageMustBeLessThanVal": "Slika mora biti manja od {{val}}",
"pleaseUploadPngJpgOrWebpImagesOnly": "Molimo otpremite samo PNG, JPG ili WebP slike",
"preview": "Pregled",
"dropImageHere": "Prevucite sliku ovde",
"dragAndDropOrClickToUpload": "Prevucite i otpustite ili kliknite za otpremanje",
"pngJpgWebpMax": "PNG, JPG, WebP (maks.",
"clickToEdit": "Kliknite za uređivanje...",
"addADescription": "Dodajte opis...",
"save": "Sačuvaj",
"pressCtrlenterToSaveEscToCancel": "Pritisnite Ctrl+Enter za čuvanje, Esc za otkazivanje",
"tapToEdit": "Dodirnite za uređivanje",
"changeLanguage": "Promeni jezik",
"sidebarNav": {
"app": "Aplikacija",
"home": "Početna",
"bookings": "Moje rezervacije",
"browseCourses": "Pregledaj treninge",
"certificates": "Sertifikacije",
"credits": "Moji krediti",
"myOrganization": "Moja organizacija"
},
"appName": "ATOS",
"selectAll": "Izaberi sve",
"loading": "Učitavanje...",
"firstnameLastname": "{{firstName}} {{lastName}}",
"fullname": "@{{fullName}}",
"signOut": "Odjavi se",
"thisFieldIsRequired": "Ovo polje je obavezno",
"confirm": "Potvrdi",
"bold": "Podebljano",
"italic": "Kurziv",
"underline": "Podvučeno",
"strikethrough": "Precrtano",
"heading1": "Naslov 1",
"heading2": "Naslov 2",
"heading3": "Naslov 3",
"bulletList": "Lista sa znakovima",
"orderedList": "Numerisana lista",
"blockquote": "Citat",
"codeBlock": "Blok koda",
"link": "Link",
"horizontalRule": "Horizontalna linija",
"insertImage": "Umetni sliku",
"insertLink": "Umetni link",
"enterTheUrlForTheLink": "Unesite URL za link.",
"url": "URL",
"urlPlaceholder": "https://example.com",
"insert": "Umetni",
"search": "Pretraži",
"select": "Izaberi",
"areYouSureYouWantToSignOutYouWillNeedToSignInAgainToAccessYourAccount": "Da li ste sigurni da želite da se odjavite? Moraćete ponovo da se prijavite da biste pristupili svom nalogu.",
"skipToMain": "Pređi na glavni sadržaj",
"openMenu": "Otvori meni",
"navigation": "Navigacija",
"saveChanges": "Sačuvaj izmene",
"back": "Nazad",
"step": "Korak",
"of": "od",
"goToStepValTitle": "Idi na korak {{val}}: {{title}}",
"valTitle": "{{val}}: {{title}}",
"toggleTheme": "Promeni temu",
"selectTimezone": "Izaberite vremensku zonu",
"searchTimezone": "Pretraži vremensku zonu...",
"noTimezoneFound": "Nije pronađena vremenska zona.",
"quickSelect": "Brzi izbor",
"autodetectDetectedtimezone": "Automatsko prepoznavanje ({{detectedTimezone}})",
"developmentModeCaptchaDisabled": "Razvojni režim – Captcha onemogućen",
"searchForACommandToRun": "Pretražite komandu za izvršavanje...",
"close": "Zatvori",
"searchCountry": "Pretraži zemlju...",
"noCountryFound": "Nije pronađena nijedna zemlja.",
"displaysTheMobileSidebar": "Prikazuje mobilnu bočnu traku.",
"toggleSidebar": "Uključi/isključi bočnu traku",
"today": "Danas",
"tomorrow": "Sutra",
"yesterday": "Juče",
"shortHours": "č",
"shortMinutes": "min",
"youSubmittedTheFollowingValues": "Poslali ste sledeće vrednosti:",
"valVal2": "{{val}} {{val2}}",
"pleaseEnterAValidEmailAddress": "Molimo unesite važeću imejl adresu",
"pleaseEnterYourPassword": "Molimo unesite svoju lozinku",
"passwordMustBeAtLeast6CharactersLong": "Lozinka mora imati najmanje 6 znakova",
"passwordMustBeAtMost72Characters": "Lozinka može imati najviše 72 znaka",
"pleaseCompleteTheSecurityVerification": "Molimo dovršite bezbednosnu proveru",
"resetCodeMustBeExactly16Characters": "Kod za resetovanje mora imati tačno 16 znakova.",
"passwordMustBeAtLeast6Characters": "Lozinka mora imati najmanje 6 znakova.",
"pleaseConfirmYourPassword": "Molimo potvrdite svoju lozinku",
"passwordsDontMatch": "Lozinke se ne podudaraju",
"firstNameIsRequired": "Ime je obavezno",
"firstNameMustBeAtLeast2CharactersLong": "Ime mora imati najmanje 2 znaka",
"lastNameIsRequired": "Prezime je obavezno",
"lastNameMustBeAtLeast2CharactersLong": "Prezime mora imati najmanje 2 znaka",
"phoneNumberIsRequired": "Broj telefona je obavezan",
"pleaseEnterAValidPhoneNumber": "Molimo unesite važeći broj telefona.",
"codeMustBe6Digits": "Kod mora imati 6 cifara.",
"codeMustContainOnlyNumbers": "Kod sme da sadrži samo brojeve",
"codeMustBeExactly16Characters": "Kod mora imati tačno 16 znakova.",
"codeMustBeExactly6Characters": "Kod mora imati tačno 6 znakova.",
"pleaseSelectAtLeastOneMember": "Izaberite najmanje jednog člana",
"booking": {
"bookedMembers": {
"title": "Članovi prijavljeni za ovaj događaj",
"emptyTitle": "Još nema prijavljenih članova",
"emptyDescription": "Članovi prijavljeni za ovaj događaj biće prikazani ovde."
},
"statuses": {
"pending": "Na čekanju",
"confirmed": "Potvrđeno",
"waitlisted": "Na listi čekanja",
"attended": "Prisustvovao",
"noShow": "Nije se pojavio",
"completed": "Završeno",
"cancelled": "Otkazano"
},
"card": {
"untitledCourse": "Rezervacija treninga"
},
"cta": {
"bookCourse": "Rezerviši ovaj trening",
"bookForMembers": "Rezerviši za članove tima",
"joinWaitlist": "Pridruži se listi čekanja",
"unavailable": "Rezervacija nedostupna",
"viewBooking": "Prikaži rezervaciju"
},
"list": {
"pageTitle": "Moje rezervacije",
"pageSubtitle": "Pregledajte i upravljajte treninzima koje ste rezervisali.",
"filterLabel": "Filtriraj po statusu",
"allStatuses": "Svi statusi",
"emptyTitle": "Još nema rezervacija",
"emptyDescription": "Pregledajte predstojeće događaje da biste rezervisali svoj prvi trening.",
"browseEvents": "Pregledaj predstojeće događaje",
"errorTitle": "Učitavanje rezervacija nije uspelo",
"errorDescription": "Nešto je pošlo po zlu. Molimo pokušajte ponovo kasnije.",
"browseCourses": "Pregledaj treninge",
"filteredEmptyTitle": "Nijedna rezervacija ne odgovara ovom filteru",
"filteredEmptyDescription": "Pokušajte s drugim statusom ili obrišite filter.",
"clearFilter": "Obriši filter"
},
"detail": {
"eventTitle": "Detalji događaja",
"dates": "Datumi",
"format": "Format",
"availability": "Dostupnost",
"seatsLeft": "{{count}} slobodnih mesta",
"full": "Popunjeno",
"location": "Lokacija",
"notesTitle": "Vaše napomene",
"cancelButton": "Otkaži rezervaciju",
"backToBookings": "Nazad na moje rezervacije",
"notFound": "Rezervacija nije pronađena",
"notFoundDescription": "Ova rezervacija je možda uklonjena.",
"pendingTitle": "Čeka se potvrda",
"pendingMessage": "Vaš zahtev je primljen. Administrator će uskoro potvrditi vašu rezervaciju.",
"waitlistedTitle": "Na listi ste čekanja",
"waitlistedMessage": "Obavestićemo vas ako se oslobodi mesto.",
"confirmedTitle": "Rezervacija potvrđena",
"confirmedMessage": "Vaše mesto je potvrđeno i rezervisano. Kontaktirajte nas ako su vam potrebne izmene.",
"cancelledTitle": "Rezervacija otkazana",
"cancelledMessage": "Ova rezervacija je otkazana.",
"manageTitle": "Upravljaj rezervacijom",
"cancelHint": "Možete otkazati ovu rezervaciju dok je još na čekanju ili na listi čekanja.",
"backToMemberBookings": "Nazad na rezervacije članova",
"bookingFor": "Rezervacija za {{name}}",
"memberNotesTitle": "Beleške"
},
"checkout": {
"title": "Potvrdite svoju rezervaciju",
"batchTitle": "Rezervišite za svoj tim",
"selectMembersTitle": "Izaberite članove tima",
"selectMembersDescription": "Izaberite koga ćete rezervisati za ovaj trening.",
"summaryTitle": "Detalji događaja",
"dates": "Datumi",
"format": "Format",
"availability": "Dostupnost",
"seatsLeft": "{{count}} slobodnih mesta",
"full": "Popunjeno — samo lista čekanja",
"location": "Lokacija",
"notesLabel": "Napomene (opciono)",
"notesPlaceholder": "Postoji li nešto što bi organizator trebalo da zna?",
"notesTooLong": "Napomene mogu imati najviše {{max}} karaktera",
"addNote": "Dodaj napomenu",
"confirm": "Potvrdi rezervaciju",
"confirmWaitlist": "Pridruži se listi čekanja",
"confirmBatch": "Rezerviši za {{count}} članova",
"notFound": "Događaj nije pronađen",
"notFoundDescription": "Ovaj događaj je možda uklonjen ili više nije dostupan.",
"browseEvents": "Pregledaj predstojeće događaje",
"notBookableTitle": "Rezervacija nedostupna",
"notBookableMessage": "Ovaj događaj više nije otvoren za rezervaciju.",
"waitlistTitle": "Ovaj događaj je popunjen",
"waitlistMessage": "Bićete dodati na listu čekanja i obavešteni ako se oslobodi mesto.",
"browseCourses": "Pregledaj treninge",
"confirmTitle": "Potvrdi",
"cost": "Cena",
"balance": "Vaš saldo",
"credits": "{{count}} kredita",
"insufficientTitle": "Nedovoljno kredita",
"insufficientMessage": "Vaš saldo je prenizak za rezervaciju ovog događaja. Obratite se administratoru da vam doda kredite.",
"credits_one": "{{count}} kredit",
"credits_few": "{{count}} kredita",
"credits_other": "{{count}} kredita",
"balanceUnavailable": "Nedostupno",
"totalCost": "Ukupna cena",
"batchFailuresTitle": "Neke rezervacije nisu mogle biti završene"
},
"cancelDialog": {
"title": "Otkazati ovu rezervaciju?",
"description": "Ovo će osloboditi vaše mesto. Kasnije možete ponovo rezervisati ako mesta budu dostupna.",
"confirm": "Otkaži rezervaciju",
"keep": "Zadrži rezervaciju",
"memberTitle": "Otkazati ovu rezervaciju člana?",
"memberDescription": "Ovim će se osloboditi njihovo mesto. Mogu ponovo biti rezervisani kasnije ako mesta ostanu dostupna."
},
"toasts": {
"created": "Zahtev za rezervaciju je primljen. Čeka se potvrda.",
"waitlisted": "Na listi ste čekanja. Obavestićemo vas ako se oslobodi mesto.",
"createFailed": "Kreiranje rezervacije nije uspelo",
"cancelled": "Vaša rezervacija je otkazana.",
"cancelFailed": "Otkazivanje rezervacije nije uspelo",
"memberCancelled": "Rezervacija člana je otkazana.",
"batchAllSucceeded": "Rezervacija uspešna za sve izabrane članove",
"batchAllFailed": "Rezervacija nije uspela za nijednog izabranog člana",
"batchPartialSuccess": "Rezervisano za {{succeeded}} od {{total}} članova"
},
"nav": {
"myBookingsTitle": "Moje rezervacije",
"myBookingsDescription": "Pregledajte i upravljajte svojim rezervacijama treninga."
},
"preview": {
"bookingsTitle": "Moje rezervacije",
"coursesTitle": "Predstojeći treninzi"
},
"browse": {
"pageTitle": "Pregledaj treninge",
"pageSubtitle": "Pronađite predstojeći trening i rezervišite svoje mesto.",
"seatsLeft": "{{count}} slobodnih mesta",
"full": "Popunjeno",
"errorTitle": "Učitavanje treninga nije uspelo",
"errorDescription": "Nešto je pošlo po zlu. Molimo pokušajte ponovo kasnije.",
"emptyTitle": "Nema predstojećih treninga",
"emptyDescription": "Trenutno nema predstojećih treninga dostupnih za rezervaciju. Molimo proverite ponovo uskoro.",
"duration": "{{count}} h",
"credits": "{{count}} kredita",
"credits_one": "{{count}} kredit",
"credits_few": "{{count}} kredita",
"credits_other": "{{count}} kredita"
},
"facts": {
"title": "Detalji događaja",
"dates": "Datumi",
"format": "Format",
"status": "Status",
"registrationDeadline": "Rok za prijavu",
"language": "Jezik",
"location": "Lokacija",
"onlinePlatform": "Onlajn platforma",
"eventId": "ID događaja",
"venuePhotoAlt": "Fotografija mesta održavanja",
"price": "Cena",
"priceValue": "{{count}} kredita",
"priceValue_one": "{{count}} kredit",
"priceValue_few": "{{count}} kredita",
"priceValue_other": "{{count}} kredita",
"availability": "Dostupnost"
},
"trainers": {
"title": "Vaši predavači",
"toBeAnnounced": "Predavači će biti naknadno objavljeni"
},
"agenda": {
"title": "Agenda",
"showAllSessions": "Prikaži svih {{count}} sesija",
"showLess": "Prikaži manje"
},
"overview": {
"title": "O ovom treningu",
"duration": "{{count}} sati",
"certifications": "Sertifikacije"
},
"memberList": {
"emptyTitle": "Još uvek nema rezervacija članova",
"emptyDescription": "Rezervišite događaj u ime člana sa bilo koje stranice događaja treninga.",
"pageTitle": "Rezervacije članova",
"pageSubtitle": "Rezervacije napravljene u ime članova vaše organizacije.",
"errorTitle": "Nije moguće učitati rezervacije članova",
"errorDescription": "Nešto je pošlo po zlu. Molimo pokušajte ponovo kasnije.",
"membersErrorTitle": "Nije moguće učitati članove",
"membersErrorDescription": "Nešto je pošlo po zlu. Molimo pokušajte ponovo kasnije.",
"membersBookedCount": "{{count}} članova rezervisano",
"bookMoreMembers": "Prijavi još članova",
"viewMembers": "Prikaži članove",
"cancelAction": "Otkaži",
"timeframeUpcoming": "Predstojeći",
"timeframePast": "Prošli",
"timeframeAll": "Svi"
}
},
"certificates": {
"browse": {
"pageTitle": "Sertifikacije",
"pageSubtitle": "Istražite sertifikacione šeme za koje vas pripremaju naši profesionalni treninzi.",
"errorTitle": "Učitavanje sertifikacija nije uspelo",
"errorDescription": "Nešto je pošlo po zlu. Molimo pokušajte ponovo kasnije.",
"emptyTitle": "Još nema sertifikacija",
"emptyDescription": "Trenutno nema objavljenih sertifikacija. Molimo proverite ponovo uskoro.",
"viewScheme": "Prikaži šemu",
"viewCertificate": "Prikaži sertifikaciju",
"validity": "{{count}} meseci",
"validityNoExpiry": "Bez isteka"
},
"detail": {
"back": "Nazad na sertifikacije",
"aboutTitle": "O ovoj sertifikaciji",
"notFound": "Sertifikacija nije pronađena",
"notFoundDescription": "Ova sertifikacija je možda premeštena ili više nije objavljena.",
"viewAll": "Pregledaj sve sertifikacije",
"sessionsTitle": "Obuka za ovu sertifikaciju",
"sessionsEmptyTitle": "Još nema sesija za rezervaciju",
"sessionsEmptyDescription": "Trenutno nema predstojećih sesija za ovu sertifikaciju. Molimo proverite ponovo uskoro."
}
},
"customPages": {
"featured": {
"readMore": "Pročitaj više"
},
"errorTitle": "Stranica nije dostupna",
"errorDescription": "Ova stranica nije mogla biti učitana. Molimo pokušajte ponovo kasnije."
},
"credits": {
"pageTitle": "Krediti",
"pageSubtitle": "Potrošite kredite za rezervaciju obuka.",
"balanceLabel": "Saldo",
"unit": "kredita",
"balanceHint": "Vaši krediti — za rezervaciju bilo kog treninga.",
"lastUpdated": "Ažurirano {{date}}",
"browseCourses": "Pregledaj treninge",
"balanceUnavailable": "Saldo trenutno nije dostupan.",
"statement": "Izvod",
"empty": {
"title": "Još nema aktivnosti",
"description": "Krediti koje zaradite i potrošite pojaviće se ovde kao tekući izvod."
},
"table": {
"amount": "Iznos",
"balance": "Saldo"
},
"types": {
"grant": "Krediti dodati",
"charge": "Rezervisano",
"refund": "Povraćaj",
"adjustment": "Saldo korigovan",
"transferIn": "Krediti primljeni",
"transferOut": "Krediti poslati",
"mint": "Korekcija"
},
"errorTitle": "Učitavanje izvoda nije uspelo",
"errorDescription": "Nešto je pošlo po zlu. Pokušajte ponovo kasnije."
},
"organization": {
"pageTitle": "Moja organizacija",
"pageSubtitle": "Kreditni fond vaše organizacije, članovi i aktivnost kredita.",
"balanceUnavailable": "Detalji organizacije trenutno nisu dostupni.",
"poolBalanceLabel": "Stanje fonda",
"unit": "kredita",
"lastUpdated": "Ažurirano {{date}}",
"roles": {
"member": "Član",
"admin": "Administrator"
},
"statuses": {
"active": "Aktivna",
"inactive": "Neaktivna"
},
"members": {
"title": "Članovi",
"errorTitle": "Učitavanje članova nije uspelo",
"errorDescription": "Došlo je do greške. Pokušajte ponovo kasnije.",
"emptyTitle": "Još nema članova",
"emptyDescription": "Članovi dodati u vašu organizaciju pojaviće se ovde.",
"alreadyBooked": "Već rezervisano",
"insufficientCredits": "Nedovoljno kredita",
"searchPlaceholder": "Pretraži članove…",
"noSearchResults": "Nijedan član ne odgovara vašoj pretrazi.",
"selectAllOnPage": "Izaberi sve na ovoj strani"
},
"statement": {
"title": "Izvod",
"emptyTitle": "Još nema aktivnosti",
"emptyDescription": "Krediti dodeljeni vašem fondu i raspodeljeni članovima pojaviće se ovde."
},
"distribute": {
"action": "Raspodeli kredite",
"title": "Raspodeli kredite",
"description": "Prebacite kredite iz fonda vaše organizacije članu.",
"memberLabel": "Član",
"memberPlaceholder": "Izaberite člana",
"amountLabel": "Iznos",
"reasonLabel": "Razlog",
"reasonPlaceholder": "Opciona napomena za evidenciju",
"cancel": "Otkaži",
"submit": "Raspodeli",
"success": "Krediti su raspodeljeni članu.",
"error": "Raspodela kredita nije uspela.",
"memberRequired": "Izaberite člana",
"amountRequired": "Unesite iznos",
"amountWhole": "Mora biti ceo broj",
"amountMin": "Iznos mora biti najmanje 1",
"amountMax": "Iznos je prevelik",
"reasonMax": "Razlog je predugačak"
},
"collect": {
"action": "Povuci od člana",
"title": "Povlačenje kredita",
"description": "Prebacite kredite od člana nazad u fond vaše organizacije.",
"memberLabel": "Član",
"memberPlaceholder": "Izaberite člana",
"amountLabel": "Iznos",
"reasonLabel": "Razlog",
"reasonPlaceholder": "Opciona napomena za evidenciju",
"cancel": "Otkaži",
"submit": "Povuci",
"success": "Krediti su povučeni od člana.",
"error": "Povlačenje kredita nije uspelo.",
"memberRequired": "Izaberite člana",
"amountRequired": "Unesite iznos",
"amountWhole": "Mora biti ceo broj",
"amountMin": "Iznos mora biti najmanje 1",
"amountMax": "Iznos je prevelik",
"reasonMax": "Razlog je predugačak"
},
"memberBookings": {
"action": "Rezervacije članova"
}
},
"consent": {
"title": "Podešavanja kolačića",
"description": "Koristimo kolačiće da bismo razumeli kako se sajt koristi i da bismo ga poboljšali. Analitički i marketinški kolačići se postavljaju samo uz vašu saglasnost.",
"privacyLink": "Politika privatnosti",
"customize": "Podesi",
"rejectAll": "Odbij sve",
"acceptAll": "Prihvati sve",
"dialogDescription": "Izaberite koje kolačiće smemo da postavimo. Ovo možete promeniti u bilo kom trenutku.",
"save": "Sačuvaj podešavanja",
"footerLink": "Podešavanja kolačića",
"necessary": {
"title": "Neophodni",
"description": "Potrebni za prijavu, izbor jezika i za samo ovo podešavanje kolačića. Uvek uključeni."
},
"analytics": {
"title": "Analitika",
"description": "Pomaže nam da vidimo koje treninge ljudi traže i gde ih proces rezervacije zbunjuje."
},
"marketing": {
"title": "Marketing",
"description": "Omogućava merenje reklamnih kampanja i prikaz relevantnih oglasa. Trenutno ništa nije aktivno."
}
}
}